城市的遭遇和变迁
我出生在帝王之家，是国王的女儿。我父亲原是这座城市的统治者。在大厅中你所看见坐在金宝座上的那个就是我的生身之父。而在他周围的那些人，原是他朝中的文臣武将。我父亲当初是顶权威顶勇敢的，统帅着一百十二万之众的一支军队。他有属僚二万四千名，都是高一官显贵之辈。他所统治的地区，除县城、村镇、城堡、要塞之外，仅大城市就有一千之多。他手下有一千名武将，每个将领统率着二万骑兵。至于他的金钱、财宝、珠玉、贵重资财等，则应有尽有，数量之多，是眼所未见，耳所未闻的。
许多国王在我父亲的征服下，都向他称臣纳贡。在战斗中，他消灭了无数英雄豪杰。他威名远播遐迩，致使那帮专横、暴戾之辈无不为之胆寒；就是赫赫不可一世的波斯国王也不得不甘拜下风，对他表示谦恭、屈从。而在那样的情况下，他却是个邪教徒，一心膜拜偶像，不信仰全能的安拉。他的臣民、部队也全都是异教徒，不信仰全知的安拉，而专心叩拜佛像。
那时候，我在屋里的帘后，正面对着我父亲的殿堂，一切情景都看得清楚明白。当时我所膜拜的偶像是绿玉石雕成的，个子跟人类的体格一般大小。我照父亲的指示，把它送往殿堂里，被安置在我父亲的偶像旁边。我父亲所膜拜的偶像是宝石的，宰相膜拜的偶像是金刚石的，其他文臣武将所膜拜的偶像，则为红刚玉、玛瑙、珊瑚、沉香、乌木、金和银等材料所雕成。总之每个官吏所膜拜的偶像都是量力而自一由选择的。至于一般士兵、庶民所膜拜的偶像，则大多是木雕、陶制和泥塑的。偶像的颜一色一各不相同，黄、红、绿、黑、白都有。后来陌生人对我父亲说：“祈求你的这些偶像，教它们恼怒我吧。”
这时候，那只带我飞到宫中来的大一鸟，突然摇身变成一个月儿般的女郎。我定眼仔细一看，这才知道：原来她是那次我在山中所碰见的、被黑蛇追逐、欺凌的那条白蛇。当时她差一点被黑蛇杀害，幸亏黑蛇被我拿石头砸死了。这时候，那个坐在宝座上的妇人对女郎说：“你为什么把此人带到这儿来？”
船继续航行了四十天，直至巴士拉城显现之时，我们知道能够平安返回家乡，所以皆大欢喜。我自己向来信赖两个哥哥，随时都感到安心自如。可是事实出乎我的意料。当天夜里，正当我熟睡之际，不知不觉间，我已被两个哥哥抬了起来。他俩的一个抱着我的两脚，另一个握着我的两手，为夺取那个女郎，他俩决定把我扔到海中淹死。当我发觉自己的生命掌握在他俩手中之时，便对他俩说：“两位兄长，你俩为什么这样对待我呢？”
继而我对同伴们说：“你们来看一看我此行的收获吧。”我把带回的财宝拿给他们看，并把在石头城中的见闻告诉他们，最后说道：“假若当初你们依从我，跟我一块儿去，那末你们的收获会比这个更多呢。”
经我一番解释，两个哥哥不吭气了。我满以为他俩对我的解说感到满意了。于是我们动身起程，向返回巴士拉的旅途航行。在旅途中，我每天给住在舱中的女郎抬汤送饭，供给她饮食。她始终躲着，没出舱门一步。我自己同两个哥哥一起，睡在舱外。
红王的侍卫果然带我去见塞欧黛公主。于是公主背着我并带着国王赏我的礼物，一起飞腾起来。
有一天，我父亲坐在宝座上，一群一臣正在朝拜他的时候，骤然有个陌生人来到他面前。那人脸上的光辉照亮了整个朝廷。我父亲定睛一看：只见那人身穿绿袍，身材魁梧，两手垂至膝盖，形貌庄重、严肃，容光焕发。他直言不讳地对我父亲说：“你这个暴虐成一性一、惯于诽谤、中伤的人哟！我来问你：你以拜佛而骄傲、自满，这种情况，究竟要延长到什么时候才停止呢？你说‘我证明安拉是唯一的主宰，穆罕默德是他的使徒’吧，你和你的臣民都抛弃佛像而皈依伊斯兰教吧。因为膜拜偶像是毫不济事的，应该崇拜的只有安拉。他创造天，不用支柱；他铺平地，为的是恩赐奴婢。”
我被两个哥哥抛入海中，一下子就沉到海底。继而被洋流冲击，慢慢漂起来，浮出一水面。不觉之间，一只人一般大的飞禽，俯冲下来，攫着我飞腾起来，直冲霄汉。一会儿，我睁眼一看，见自己置身于一幢巍峨的、雕梁画栋的、饰以各种珍宝的宫殿里。当中有一一群一姑一娘一，一个个把手抱在一胸一前，直一挺一挺地排队站着，另有一个妇人，坐在一张红金镶珠宝的宝座上。她身穿一袭金镂衣，衣上的珠宝、玉石射一出强烈的光泽，使得面对她的人们无法睁眼。她腰中束着的珠宝腰带，非常别致，显然是宇宙间罕有的无价之宝。她头上戴着的凤冠是用珍珠宝石嵌成三层的，光耀夺目，使人看着眼花缭乱、徬徨迷一离。
我父亲的僚属要站起来打陌生人，可是力不从心，一个个都站不起来。陌生人便趁机劝他们皈依正道，改奉伊斯兰教。僚属们拒不接受忠告。陌生人说道：“现在让你们看一看我的主宰的惩罚吧。”他说着举起手，向前伸平，祈祷道：“安拉我的主宰啊！我的信赖和希望都是寄托在你身上的，求你应答我的要求，对这伙荒一婬一无度的、享受你的衣禄而不信仰你的人一群一，给予他们应得的惩罚吧。正确的、权威的、创造昼夜的安拉啊！求你惩罚这一群一败类，把他们变成石头吧。这对你来说是轻而易举的，谁都不能阻止你，因为你是万能的。”
我父亲接受陌生人的要求，随即吩咐膜拜偶像的每一个人，去把他的偶像带进宫来。于是属僚们遵循命令，纷纷回家去，把自己膜拜的偶像带到宫中，摆在国王面前。
我父亲大发雷霆，吩咐在场的人：“这个家伙是个邪教徒。他敢打我的主宰，你们杀死他吧。”
我父亲一股劲地祈求，偶像却不回答，也不跟他交谈。他接着说道：“我的主宰啊！这不是你的一习一惯呀，因为过去我跟你谈话时，你是同我交谈的。现在你怎么默然不言语呢？莫非你疏忽大意了吗？或者你睡觉了？求你醒过来援助我，同我交谈吧。”他边祈求边伸手摇晃偶像，可是偶像仍然不言语，一动也不动。
我一方面安慰两个哥哥，一方面照顾女郎，带她上船，进入舱中，送食物给她充饥，把她安置妥当之后，才有工夫坐下来同两个哥哥谈心。他们问我：“弟弟，你打算把你带来的那个美丽女人怎么办呢？”
当时所有的偶像排列成行。我父亲的偶像摆在金交椅上，我自己的排头靠近我父亲的，其余的则按照膜拜者官爵、地位之大小、高低顺序排列。待排列、布置妥帖后，我父亲才站起来，边叩拜他的偶像，边喃喃地求道：“神像啊！你是慈悲的主宰，神像中谁都不比你更尊大。此人前来侮辱我们，不仅中伤、诽谤我们的膜拜，而且还极端地蔑视你。这些事你是知道的。据他说，他的主宰比你更强大。他教我们抛弃你而去膜拜他的主宰。现在恳求你恼怒他吧。”
就在我的两个哥哥得意忘形的时候，塞欧黛带我突然落到船中。两个哥哥一见我，便来拥抱我，显得格外欢喜，唠唠叨叨地说道：“弟弟啊！出事后你的情况怎么样？我们为你焦心极了。”
安拉应答陌生人的祈祷，城中人果然变成了石头。当时我亲眼看见陌生人的证据，便心服口服地信仰安拉，毅然改奉伊斯兰教，所以幸免于难。后来那位陌生人挨到我面前，说道：“幸福从安拉御前来到你身边了，这是安拉所安排的。”于是他开诚布公地教导我。我心悦诚服地顺从他，甘心接受他的指教。那时候我才七岁，至今我已年满三十。后来我对他说：“老人家我的主人啊！凭你的正义祈求，这座城中的一切事物和所有的苍生全都变成石头了。我自己因皈依伊斯兰教而幸免于难，实在感激不尽。如今你是我的导师我的主人了。请告诉我你的姓名，并继续帮助我，替一我安排一下今后生存必需的食物吧。”
女郎叙述城中人化石的经过和她本人的情况后，便带我去看她多年赖以生活的那棵石榴树。她从树上摘下石榴，一掰为二，给我一半，她自己吃一半。我一吃，觉得非常甜蜜。象那样可口的石榴，我是生平第一次尝到的。继而我和她交谈，说道：“你的导师侯兹尔老人家嘱咐你同我匹配为夫妻，随我上我的家乡巴士拉去过活这件事，你愿意吗？”
后来我被他们带到一间殿堂中，见国王坐在宝座上。他身边的侍卫体格高大，戒备森严。他的衣冠嵌满珠宝、金玉，闪烁着灿烂的光辉。我一见他便感到眼花缭乱，不敢正视。国王一见我便起身迎接，他的侍卫也全都站了起来。国王欢迎我，祝福我，对我尊敬到无以复加的地步，并赏赐我最珍贵的礼物。后来国王吩咐侍卫：“你们带他去见塞欧黛公主，让她送他回原来的地方去。”
侯兹尔老人家还告诉我伊斯兰教的教律、礼拜的条件和方式方法，并教我读《古兰经》。从那时起直到今天，已经二十三年了。这期间，我一直待在这里礼拜安拉，每天靠石榴树上结的一个果实充饥，直活到现在。每逢礼拜五聚礼日，侯兹尔老人家都来看我。你的姓名也是他告诉我的。他还把你要到这儿来的消息当喜信告诉我，并嘱咐道：“他到这儿来的时候，你要尊敬他，顺从他，不可违拗他，以便你同他结成眷属，匹配为夫妻，然后跟他生活在一起，“他上哪儿去，你就跟随他吧。”因此之故，所以一见面，我便认识你了。
于是我和她之间，彼此订下婚约，自愿结为夫妻。继而她带我去她父亲的库藏中，剔选我们可以带走的财物，然后离开那座石头城，沿着来时经过的路途，直回到海滨。那时我的两个哥哥正在找我，一见面便埋怨我：“你上哪儿去了？你迟迟不归，让我们老等，我们一心惦念着你呢。”当时船长也埋怨我：“富商阿补顿拉啊！气候很好，早就适于解缆开船，可是都叫你给耽误了。”
上面所叙述的是我和神王的女儿塞欧黛不期而遇和认识、往来的经过。至于出事后，两个哥哥和船长的情况则是这样的：当两个哥哥把我抛下海时，船长听见响动声，从梦中惊醒，问道：“什么东西落到海中了？”我的两个哥哥却捶着一胸一膛哭哭啼啼地嚷道：“我们的兄弟丧命了，他便溺时落到海中淹死了。”接着他俩动手抢夺我的财物，对女郎各持己见，争论不休，彼此都说：“只该我享受，谁都不得染指。”他俩继续争吵，把我这个弟弟忘得一干二净，对我的死亡毫不在意；他俩的假慈悲，昙花一现，一下子消逝无遗了。
上面我所叙述的，便是这座城市和城中人的遭遇和变迁。
“那次同黑蛇在一起的，我只看见一条白蛇罢了。”
“这没有多大损害。我迟到一会，也许是有好处的。因为我去这一趟，显然是有益无害的，我已达到旅行的目的了。诗人吟得好：
我上一个地方去谋利，
但不知什么同我更接近。
是我所希翼的财帛呢？
或者是那等候着我的恶运？”
“还是先让你们把你们那些偶像的证据抬出来给我看一眼再说吧。”
“胆敢亵渎神像的家伙哟！你是谁？”我父亲问陌生人，“你居然如此胡言乱语，难道你不怕神像恼怒你吗？”
“竭诚欢迎你这位贵客！因为你对我们做了好事，应该受到我们敬重哩。”后妃说罢，赏我一袭非常值钱的名贵衣服和一些金银、珠宝，最后吩咐道：“你们带他去见国王吧。”
“我非常愿意。”她坦率地回答我，“若是安拉意愿，你的话我是要听的，你的命令我是要遵循的，我决不违拗你。”
“我要娶她为妻。待回到巴士拉时，办理订婚手续，举行盛大宴会，和她正式结婚。”
“我曾在荒山中碰到你。当时一条黑蛇同我战斗；它存心杀害我，要破坏我的名节，幸亏你把它打死了。”
“我想他是疏忽大意了，或者他睡觉了。”
“我叫艾博·阿巴斯·侯兹尔。”他告诉我姓名后，随即亲手为我栽了一棵石榴树。那棵石榴树即时就成长起来，接着便开花，结果。于是他指着果实说道：“你吃安拉给你的食物充饥，并虔心虔意地信仰、礼拜他吧。”
“我原来就是那条白蛇。不过我是神类中红王的女儿，名叫塞欧黛。坐在宝座上的这位是我的母亲，名叫沐巴勒剀，是红王的后妃。同我战斗的那条黑蛇，原是黑王的宰相，名叫歹尔飞里，一性一格丑恶到极点。有一次他见我一面就一爱一上我，便来向我父亲提亲。我父亲断然拒绝，派人回答说：‘这个宰相中的渣滓，算什么东西，妄想娶帝王的女儿为妻？’为此他恼羞成怒，发誓一定要把我谋杀掉才甘心。从此他注视我的行踪，我上哪儿，他跟踪到哪儿，一心一意要杀害我。他同我父亲之间曾发生激烈战斗，可是他狡诈成一性一，力量也大，所以没能制一服他。每当我父亲占优势，胜利在望之时，他总是逃之夭夭，所以无从根绝后患。我自己为安全计，每天变一个形式，变一种颜一色一，但是每逢我变形时，他也变为一种对抗形象；每逢我跑到一个地方去躲避，他总是闻着我的气味，跟踪追到那个地区，致使我受到很大的威胁和困难。那次我变成白蛇，逃往山中，他便随之变为黑蛇，跟踪追到山里。我挣扎着和他拚命，感到一精一疲力竭，快要被他杀害时，幸蒙你赶到，拿石头一砸，把他打死了。我即时变为一个姑一娘一，让你看一看我的本来面目。当时我曾对你说：‘你向我施恩，我应该报答你，只有私生子才不报恩呢。’此次我见你的两个哥哥谋害你，把你扔到海中，我便奔到你面前，挽救你的一性一命。你的恩情很大，应当受到我父亲母亲的敬重呢。”接着她对后妃说：“一娘一，从我得保全名节这方面看，请你尊敬他吧。”
“弟弟，”一个哥哥说，“你要知道：那个窈窕美丽的小一娘一子，我一见倾心，一爱一上她了。把她给我，让我同她结婚吧。”
“弟弟！”另一个哥哥说，“我也锺情于她了；把她给我，让我娶她为妻吧。”
“对你俩来说，这是不打紧的。”我安慰两个哥哥，“反正我所获得的这些财物，都是我们的，足够咱们享受了。”于是我把全部财物，平均分为四份；其中留一份自用，给两个哥哥和船长各一份，剩余的一份分给船中的仆役和船员们。他们皆大欢喜，都替一我祈祷，感到非常满意，只是两个哥哥例外，霎时间脸一色一变了，不停地眨巴着眼睛。我一看便知是贪婪在作祟，只得耐心安慰他俩，说道：“哥哥啊！看来你俩是不太满意我分给你俩的财物的。不过我是你俩的弟弟，你俩是我的哥哥，我和你俩之间是没有差别的，我的钱财和你俩的钱财都是一样的。我一死，只有你俩继承我的财产嘛。”
“一娘一，这就是使我在神女们面前保全名节的那个人呀。”接着她问我：“你认识我吗？”
“告诉两位兄长：她已经跟我订下婚约，决定同我匹配成夫妻。如果我把她给你俩中的一人，就等于破坏婚约，这就伤她的心了。因为她之所以随我而来，是以同我匹配成夫妻为条件的。在这样的情况下，我怎么能让她同别人结婚呢？至于谈到对她的一爱一慕心情，我比你俩更强烈呢，何况她是我所发现的埋藏物，要我把她让给你俩中的一人，这件事是绝对办不到的。倒是我们平安回到巴士拉时，我为你俩物一色一两个本地的好姑一娘一，替你俩去提亲，拿我的钱过彩礼，并由我备办筵席，咱三弟兄同日举行婚礼，热一热闹闹地欢宴宾客。至于跟我一起来的这个女人，属于我的福分，你俩丢掉要她的念头吧。”
“即便我们跟你一块儿去，我们也是不敢进入那个王国的。”
“偶像是泥塑石雕的，它的恼怒既不损伤我，它的喜一爱一对我也毫无裨益。现在去把你所膜拜的偶像拿到我跟前来，并教你的臣民也把他们所崇拜的偶像都拿到这儿来。待偶像全都搬来时，你们向偶像祈祷，求它们恼怒我，而我也向我的主宰祈祷，求他恼怒你们。这样一来，好让你们看一看造物主的恼怒和被造者的恼怒，其中到底有着什么样的区别。因为偶像是你们一手雕塑出来，使它变为魔鬼的化身，让魔鬼有机可乘，附在偶像身上，躲在偶像腹中跟你们交谈、作怪。这说明你们所膜拜的偶像是人工制造的成品，而我信仰的主宰却是创造者，是万能的。因此之故，当真理显露在你们眼前时，你们应该追随它；在虚伪败露时，你们就抛弃它吧。”
“你这个没礼貌的家伙！你干吗凭一个女人就不顾咱们之间的感情呢？为了这个，我们要把你抛到海里才解恨呢。”他俩说着果然把我抛到海里。
“你这个与安拉为对的家伙！你干吗膜拜不会说话、无所作为的偶像呢？你干吗不信仰近在身边、应答祈求的安拉呢？安拉是不疏忽大意的，是不睡觉的，是万无一失的，是洞见一切的，是全知全能的。而你所膜拜的偶像么，它是无所作为的，连它自身的损伤都不能防御。当初是该死的魔鬼附在它身上迷惑你，欺骗你，引你误入歧途。现在魔鬼离开了偶像，所以它不说话了。你悔悟过来，信仰安拉吧。你应该说：‘我证明安拉是唯一的主宰，除他之外，谁都不该受人膜拜，世间的福利都是安拉赏赐的。’而你的这个偶像么，连它自身遇到的损害都不能防御，它怎能保佑你呢？现在你亲眼看一看它的低能吧。”他说罢，举起手来，一巴掌打中偶像的脖子，它就应声倒了下去。
“你的偶像怎么不言语呢？”陌生人问我父亲。
“你所谓的主宰，他的证据是什么呢？拿给我们看看吧。”
“不认识。”我回答。
——阿补顿拉谈到这里，回头问两条狗：“哥哥啊！我所说的这些事，是真实呢？或者不真实？”两条狗听了，低头，闭眼，以此证明他的叙述是真实的。哈里发眼看那种情形，感到惊奇。
“假若你俩真的关心他，或者真的喜欢他，那就不该趁他睡觉之时而把他抛在海中了。”塞欧黛替一我回答两个哥哥，“你俩合该死罪，现在我要你俩的命。你俩希望如何死法？自己选择好了。”她说罢，抓着我的两个哥哥，要处他俩死刑。
“弟弟啊！用你的情面替一我们求饶吧。”两个哥哥大声呼唤一起来。
在那样的情况下，我不得不出面调停，对塞欧黛说道：“恳求你凭道义而饶恕我的两个哥哥，免其一死吧。”
“不行，非处他俩死刑不可，因为他俩是一奸一诈家伙哪。”
塞欧黛决心处决我的两个哥哥，我可是始终苦苦哀求，再三再四求她怜恤、饶命。最后她回心转意，慨然说道：“看你的情面，我且饶他俩的命，可是必须在他俩身上施与法术，以示惩戒。”她说着拿出一个杯子，装满海水，喃喃地念了咒语，随即边把杯中的水洒在两个哥哥身上，边说道：“脱离人的形象，变成两条狗吧。”随着她的现身说法，两个哥哥果然一旦变成了两条狗。他俩也便是主上亲眼所看见的这两条狗呀。
——阿补顿拉谈到这里，回头对两条狗说：“哥哥啊！我所谈的是真情实况吧？”两条狗听了，即刻低下头，似乎回答说：“你说的是事实”。
塞欧黛在我的两个哥哥身上施了法术，然后对船中人说：“你们要知道：这个叫阿补顿拉·法兹里的如今是我的兄弟了，我每天来看他一次。你们中谁要是反对他，违拗他或打骂他，我就要象对付这两个一奸一诈家伙那样对付他，把他变为狗类，一辈子做畜生，永世不得翻身。”
“主人啊！”船中人听了塞欧黛的嘱咐齐声说，“我们都是他的奴婢，我们是不会违拗他的，请放心吧。”
“待你回到巴士拉，”塞欧黛嘱咐我：“仔细检点你的财物，如果发现短缺，只管告诉我，我会替你追究；不论藏在什么地方，任何人偷窃，都能找得到；对偷窃犯必须施予法术，变他为狗类。你回到家中，先收藏好财物，再给这两个一奸一诈家伙脖上各戴一具枷锁，拴在床脚上，单独拘禁起来。往后，每天半夜里，你须起床去鞭挞他俩，直打到昏死为止。如果一天夜里不惩罚他俩，那末我便去先打你，然后再打他俩。”
“听明白了，遵命就是。”
“到巴士拉时，用绳子拴着他俩进城吧。”她嘱咐着在两条狗的脖子上各套了一根绳子，并把他俩拴在桅杆上，这才从容归去。
次日到达巴士拉。商人们来看我，问候我，谁也不打听两个哥哥的消息，大家只顾得望着两条狗发愣。有人问道：“喂！你打算把随身带来的这两条狗作什么用呢？”
“此次旅行，我收养了这两条狗，所以顺便把它俩带了回来。”我的回答使得他们哄堂大笑，可是谁都不知道两条狗原来是我的哥哥。
那天晚上，我把两条狗关在贮藏室里，一方面因来访的客人多，忙于招待他们，另一方面忙着收捡布帛和财物，分类收藏起来，因此疏忽大意，竟然忘了拿链子拴狗，也没鞭挞它俩，便匆忙睡觉。可是半夜时分当我从梦中惊醒，只见红王的女儿塞欧黛出现在我面前。她责问我：“我不曾吩咐你拿链子拴起两条狗并痛打它俩吗？”她说着一把抓住我，一抽一出一条鞭子，狠狠地鞭挞我，直打得我昏迷不省人事。
塞欧黛处罚我后，即刻去到两个哥哥所在的贮藏室中，拿鞭子把他俩各打一顿，打得死去活来，这才对我说：“从今后，每天夜里必须这样痛打他俩一顿。如果过了一一夜未打，我便来打你。”
“我的主人啊！明天我拿链子去拴他俩，夜里我就按你的指示去打；往后每夜都打，一一夜也不间断。”我向她表示决心，她把惩罚两个哥哥的事再嘱咐一番，然后悄然归去。
关于拴禁两个哥哥这件事，对我来说是不容再因循了。第二天，我毅然决然去找银匠，让他替一我打了两盘金枷，拿来架在两个哥哥脖子上，按照塞欧黛的吩咐，把他俩拴禁起来，而且从当天夜里开始，勉为其难地执行鞭挞任务，至今一直不曾间断。
这件事发生在阿巴斯王朝第五①任哈里发迈赫底亚执政时代。当时我同哈里发迈赫底亚结交，以贡献礼物的方式和他联系，所以蒙他授与爵位，委派我为巴士拉省长。在我掌权期间，始终执行鞭挞任务，情况一直没变。后来由于时间拖的太久，我满以为时过境迁，所以暗自忖度：“也许塞欧黛的怒气消失了吧！”于是乎在当天夜里，我就不去打两个哥哥。没想到塞欧黛却突然出现在我面前，狠狠地打我一顿。她的激昂情绪深印在我心上，使我终身难忘。因此从那时起，我不间断地鞭挞两个哥哥，直至哈里发迈赫底亚逝世，陛下继任哈里发，仍委我继任巴士拉省长，至今已十二年了。在这漫长的日子里，我每天夜间，被迫鞭挞禁闭着的两个哥哥；打毕，然后安慰他俩，向他俩道歉，并给他俩饮食吃喝。
①按史实，迈赫底亚是第三任哈里发，霍定叶是第四任，何鲁纳·拉施德是第五任。（原注）
这桩绝密事件，秘而不宣，任何人都不知其底细，直至艾博·伊斯哈格·乃底睦奉命前往巴士拉，向我催缴赋税，才发现个中秘密，并据实报告陛下。陛下第二次派他往巴士拉，传我带两个哥哥进京。我响应号召，遵命携带他俩前来谒见陛下。陛下既然追问个中实情，所以我才据实陈述下情。上面所谈，全是我自己亲身经历的史实，千真万确；既不隐瞒，也非虚构。