哈里发伸出援救之手
哈里发何鲁纳·拉施德听了阿补顿拉·法兹里的叙述，对两条狗的遭遇感到惊奇，不禁产生怜悯心肠，存心伸出援救之手，以期两条狗能够恢复本来面目。于是他对阿补顿拉说：“你的处境既然如此尴尬、难处，那末对两个哥哥为侵犯你的权利、危害你的生命所造成的罪责，你能原谅他俩，从而宽容他俩的过失吗？”
“主上，愿安拉宽容他俩，并在今生和来世都豁免他俩的罪责。至于从我这方面说，那是需要他俩原谅我的。因为我每天夜里鞭挞他俩，从未间断，已经过了十二年了。”
阿补顿拉遵循哈里发的命令，当面答应不打两个哥哥，并带他俩回寓所，暗自嘀咕：“今夜里如果神王之女违拗哈里发的指示而来打我，那末他究竟怎样对付她呢？我自己即使挨打，只能忍受着了。让两个哥哥今晚安歇一宿，我虽然为他俩承担苦刑，也是值得的。”他边嘀咕，边沉思默想。这时候，理智似乎对他说：“假若哈里发不有牢固的靠山可依赖，他是不会教你放下鞭子的。”他这样思考着回到寓所，即时取下两个哥哥脖子上的枷锁，说道：“我托靠安拉了。”于是他安慰两个哥哥：“现在不要紧了，阿巴斯王朝的第五任哈里发出面解救你俩，我自己也宽容你俩。若是安拉意愿，你俩脱难的时机已经降临，在吉利的今天晚上，你俩就得救了。凭这样的喜报，你俩欢喜吧。”
“阿补顿拉，若是安拉意愿，我要从中尽力斡旋，以期首先恢复他俩的本来面目，然后进而在你和他俩之间进行调解，俾他俩象你宽容他俩那样地宽容你，让你们弟兄手足，亲一亲一热一热地欢度剩余的岁月。现在权且带他俩回去，今夜里可别再打他俩。到明天，一切都会令人满意的。”
“你别怕。我给你写张字条，等塞欧黛来时，把字条拿给她看。她读了字条，若能宽恕你，那就恩德无量了。假若不依从我的指示，你就托靠安拉，让她打你吧，就当是你忘了鞭挞他俩，所以她因此而打你。万一事情果真发展到这步田地，而她硬要同我作对，那末我作为穆民的领袖，职责所在，必须和她周旋，是能同她抗衡的。”哈里发如此嘱咐一番，随即亲手写了一张字条，盖上图章，递给阿补顿拉，吩咐道：“阿补顿拉，待塞欧黛来时，把字条递给她看，不用害怕。你告诉她：‘是哈里发、人类的国王命令我不要再打他俩，而且为我给你写了这个手谕，并嘱我代向你致意’。”
“主上，指陛下的生命起誓，我要是一天夜里不打他俩，塞欧黛就会来打我，我的身一体经不起打呀。”
两条狗听了阿补顿拉的谈话，汪汪地吠着用腮帮子去擦阿补顿拉的两脚，好象是祝愿他，表现出谦恭、驯顾的模样。