朱德尔和奥补督勒·矮哈德

朱德尔上菜市买肉,给屠户一个金币,说道:“剩余的钱摆在你这儿,你记上账就成了。”接着他买了蔬菜,带回家去,见两个哥哥正在向他母亲要吃的,并听他母亲说:“我这儿没有什么可吃的,你们忍耐一会,等弟弟回来再说吧。”

他走进屋去,把食物递给哥哥,说道:“给你们,拿去吃吧。”他们接住,坐下来,狼吞虎咽地大嚼起来。

朱德尔走近他,绑住他的胳膊,一推,他便跌到海里。一会儿,他见他的两脚浮出水面,便说道:“淹死了!若是安拉意愿,每天来个摩洛哥人,让我把他们一个个绑起来,推到湖里,从每个死人头上得到一百金币的报酬,这也够了。”于是他牵着骡子进城。犹太人一见他,叹道:“又送掉一条命了!”

朱德尔把剩余的钱交给母亲,说道:“母亲,你收起来吧;我不在家时,要是哥哥们问你要吃的,你给他们钱去买好了。”

朱德尔带着金币欣然回到家中,把钱交给母亲。她望着钱感到惊奇,问道:“儿啊!这么多钱你是从哪儿弄来的?”他把情况从头叙述一遍,他母亲听了,说道:“儿啊,我怕你要吃摩洛哥人的亏,从今以后,你再别上哥伦湖去了。”

朱德尔害怕,不敢承认,怕他问:“他上哪儿去了?”如果说:“他淹死了。”又怕他说:“是你弄死他的。”因此他没有别的办法,只好一口否认,对他说:“我谁也没有看见。”

当天夜里,朱德尔安安逸逸地睡了一宿。第二天,他带着鱼网,去到哥伦湖,站在湖滨,正准备张网打鱼,另一个摩洛哥人骑着骡子,突然来到他面前,骡背上搭着鞍袋,袋里装得满满的,对他说:“你好哇,朱德尔。”

“这是贪得无厌的下场。”他说着收下骡子,给朱德尔一百金币。

“昨天有没有一个骑着这样一匹骡子的摩洛哥人上你这儿来?”

“我问你,你是不是愿意象给我兄弟做的那样,也给我做一做?”于是他取出一条丝带,递给朱德尔,说道:“绑住我的胳膊,把我推下水去。如果我的遭遇象我兄弟那样,你把骡子牵去交给犹太人,问他要一百金币好了。来呀,快动手吧。”

“我可没有听到什么。”朱德尔说。

“哈只先生,你好。”

“可怜啊!那个人是我的同胞手足,他走在我前面了。”

“你自己保重吧。”朱德尔安慰他。

“你既然什么都知道,为什么还要问我呢?”

“不是你绑住他的胳膊,把他推到湖里去的吗?当时他不是对你说,如果我的手露出水面,你快撒网打捞我,要是我的脚露出水面,那证明我是死了,你把骡子牵去交给犹太人佘密尔,他会给你一百金币的。后来他的两脚露出水面,你把骡子牵去交给那个犹太人,他不是给你一百金币吗?”

,我推他们下水,那是他们自愿的。做这种事每天有一百金币,轻而易举的拿到手里。既有这样的好事,指安拉起誓,我得上哥伦湖去,直到摩洛哥人绝迹,一人不剩为止。”