迈野姆娜和代赫尼庶

迈野姆娜在空中翱翔的时候,忽然觉得有一股翅膀震动的声音,便向那声音的所在迎了过去,原来是一个叫代赫尼庶的恶魔从那里飞过。她猛扑过去一把抓住他。代赫尼庶回头,见是迈野姆娜,吓得惊惶失措,浑身发抖,向她求饶,哀告道:“指安拉的大名和圣苏里曼戒指上刻着的文字起誓,求你可怜我,饶恕我吧。”

“该死的恶魔!你虽然发誓,我却不饶你,刚才你从哪儿来?非详细告诉我不可。”

魔鬼代赫尼庶说着,即刻飞出炮楼,迈野姆娜随在后面,监视着他。他们飞了一阵,双双落在国王埃尤尔宫中,偷走了熟睡着的白都伦公主。公主身穿一件绣花绸睡衣,愈发显得体态轻盈、美丽可。代赫尼庶和迈野姆娜一直把她带到炮楼中,让她和戛梅禄太子睡在一起,两个美少年,象一对孪生子,也象两个同胞兄妹。代赫尼庶和迈野姆娜睁大眼睛仔细打量、比较了一会。代赫尼庶说:“指安拉起誓,我的主人,还是公主美丽。”“不,实在是太子美丽。”迈野姆娜不同意,“该死的代赫尼庶,你瞎了眼睛,连胖瘦都分不清楚,难道你要抹煞事实?你不曾看清楚他的漂亮面孔和标致身段吗?”

魔鬼代赫尼庶叙述之后,缩起翅膀,低着头,毕恭毕敬地等候女仙迈野姆娜的吩咐。迈野姆娜哑然一笑,向他脸上唾了一口,说道:“咦!你说的这个女郎算得了什么?先前我当你有什么稀奇古怪的见闻,原来不过是这么一回事。今夜里我倒碰到一个最标致漂亮的人儿呢;你要是看他一眼,即使是在梦中,一定会使你神魂颠倒的。”

迈野姆娜和代赫尼庶一起从高空落到地面,飞入炮楼,去到戛梅禄太子的床前。迈野姆娜伸手揭开锦被,戛梅禄那个神采栩栩的漂亮面孔,便呈现在他们面前。迈野姆娜指着他回头对代赫尼庶说:“该死的家伙!你看吧,可别发疯呀!”代赫尼庶定睛看了一会,点头说:“指安拉起誓,主上,我应当向你道歉。不过这个人儿,他的美貌跟我看见的那个女郎十分相似,两人好象从一个模型里铸造出来似的。”

听了代赫尼庶的话,迈野姆娜大为生气,霎时气黑了脸,一翅膀打在代赫尼庶头上,几乎结果他的命。她说道:“该死的家伙!我起誓,要你立刻飞去,快把女郎带到这儿来,让他们睡在一起,我们好作比较,看看谁最漂亮。你要不马上照我的吩咐去做,我就往你身上喷火,烧死你,粉碎你的首,撒在沙漠中,用惩罚你的办法来戒后人。”

代赫尼庶和迈野姆娜各持己见,互相辩驳,激烈争论,相持不下,迈野姆娜大发雷霆,叫喊着要动手打代赫尼庶。代赫尼庶见势头不妙,马上屈服,卑躬屈节地说好话;提议道:“来吧,我们另外找个公证人替我们裁判,我们服从公证人的判断好吗?”“好,我同意这样办,”迈野姆娜说着,用手掌在地面上一拍,接着便出现一个驼背,长脸,细眼,头上长着七只角,遍身癞疮,披着长发,手象桠杈,脚象桅杆,狮爪驴蹄,蓬头垢面,形状狰狞可怕的魔鬼。那魔鬼一见迈野姆娜,便跪下去吻了地面,然后颤颤巍巍地站起来,问道:“神王的女儿,我的主上,你有何吩咐?”

“是个什么样的人儿?”代赫尼庶问。

“指安拉起誓,主上;来吧,让我们先去看白都伦公主,然后转来看你说的那个人儿,好吗?”

“我从中国境的一个海岛上飞来;我愿把今夜看见的一桩最奇怪的事情报告你。如果你认为我的话还正确,那么希望你释放我,给我一张证明书,证明我是你释放了的,以便今后无论空中、陆地、海里的鬼神都不得危害我。”

“好的,主上,我愿意接受这个条件。你要知道,主上,今夜我离开中国境的海岛,那是国王埃尤尔的国土,他是那岛和七幢宫殿的主人。国王的女儿是个绝代佳人,一副天生丽质,窈窕、美丽,天下无双;她的美貌,我这张笨嘴是形容不出来的。国王是个强悍、英勇的骑士,整天整夜地整军经武,不怕天不怕地,养着无数的人马,一向雄才大略,威镇四方,无数城镇海岛都在他的统辖之下。他十分疼公主,不惜为她横征暴敛,侵略别国,替她建筑七幢巍峨的宫殿,每幢宫殿都是用特殊材料建成的。第一幢是水晶的,第二幢是云石的,第三幢是铁的,第四幢是珍珠宝石的,第五幢是彩砖瓦的,第六幢是白银的,第七幢是黄金的。七幢宫殿里充满了御用的丝绸摆设、金银器皿。国王吩咐公主白都伦在七幢宫殿中轮流居住,每幢宫里居住一年。白都伦公主的美名传遍各国,闻名天下,一般公子王孙争相向她求婚,国王跟她商量,征求她的意见。她却不愿意结婚,对国王说:‘父王,我一向没有结婚的念头,因为我贵为公主,属于统治者,是治人的,我不要被治于人。’白都伦公主断然拒绝结婚,可是向她求婚的人却是有增无减;附近各国的帝王公侯纷纷把名贵的礼物、稀罕的古玩和求婚书呈献给国王埃尤尔,争向公主求婚。国王埃尤尔屡次提出婚姻问题和女儿商量,征求她的意见,但始终没有结果,每次都遭公主拒绝反对,甚至口出怨言。后来她生气说:‘父王,以后您要是再提婚姻问题,我便躲在房里,出宝剑,把剑支在地上,用剑头抵着口,压了下去,让宝剑刺穿背脊,自杀了事。’国王听了公主坚决拒婚的论调,霎时气黑了脸,心中燃烧着急躁的火焰,惟恐公主一时自寻短见,因此,对她的生死问题和对公子王孙们求婚的应付,感到徬徨迷离,束手无策。他对公主说:‘你既然拒绝结婚,我就把你关起来,不让你自由出入。’于是他果然把她禁闭起来,派十个老宫女监视着,禁止她出入七幢宫殿的大门,表示对她十分恼恨,同时致函各国的王子,表示歉意,告诉他们,说公主神经错乱,已经被管制起来。“我向你起誓,主上,”魔鬼代赫尼庶继续对女仙迈野姆娜说,“来吧,随我前去亲眼看一看白都伦公主的美貌吧。看后,你要惩罚我也好,要俘虏我也好,那时节你愿意怎么办就怎么办吧;反正生杀予夺之权都掌握在你的手中嘛。”

“好极了,主上,我同意你的这种办法,接受这个条件。来,我们飞往岛国去。”

“听明白了,遵命就是。”

“你这个该死的撒谎者!你看见了什么?老老实实地告诉我,不许撒谎。你是想说谎作脱身之计吗?指刻在圣苏里曼宝石戒指上的文字起誓,你的话若不真实,我就拔你的,撕你的皮,碎你的骨。”

“你这个该死的丑恶妖怪!你撒谎!那个人儿是最漂亮的,世间没有人可以和他媲美的。”

“你要知道,代赫尼庶:这个人儿的遭遇和你所说那个女郎的遭遇相仿佛。他父亲屡次跟他提婚事,他却不肯结婚。因为他违拗父亲的意旨,使他生气,这才把他关在炮楼的暗室中。夜里我出来时,便发现他睡在那儿。”

“你是诡计多端的魔鬼,非这样做不可;我不随你去看那个女郎,你也别跟我去看那个美男子,我们必须先打个赌,定出输赢。这样好不好:如果你赞扬的那个女郎比我说的那个人儿漂亮,就算我输你赢;若是我的人儿比她漂亮,就算我赢你输?”

“主上,我遵循你的命令就去;反正我知道女郎是最美丽的。”

“主上,带我去看看他吧;让我瞧他是否比白都伦公主更漂亮?因为我总觉得现在再没有和她媲美的人了。”

“不,我们不能舍近求远;这儿近,那儿远,我们应当先去看他,他就在下面;跟我一块儿落下去,先看了他,再去看女郎吧。”

“格式格式!我和这该死的代赫尼庶之间发生争执,要你给我们做裁判。”于是她把和代赫尼庶的争执经过从头叙述一遍。格式格式看了戛梅禄太子的面孔,又看了白都伦公主的脸,觉得两人的美貌颇相似,没有丝毫差别。他看着这种标致漂亮的相貌感到惊诧,回头对迈野姆娜和代赫尼庶说道:“指安拉起誓,二位如果要我说实话,那么我只好说,这对青年男女,他俩的美丽容貌是一样的,丝毫没有差别。”