森林里的三个小仙人(1)
格林童话 《森林里的三个小仙人(1)》
从前有个男人死了妻子，也有个女人死了丈夫。这个男人有一个女儿，这个女人也有一个女儿。两个小女孩很熟悉，常常一起玩。
有一次，她们出门玩够了之后回到女人家中，女人对男人的女儿说：“听着，告诉你的父亲，我想嫁给他。这样你就能每天早上用牛奶洗脸，并有酒喝了。但我的女儿只能用水洗脸，并只能喝水。”
女孩回到家，转述那个女人的话给父亲听。男人说：“我该怎么办呢？婚姻既充满了幸福快乐，也掺杂着困苦磨难。”最后他仍无法作决定，于是脱下靴子，说：“拿着这只靴子到阁楼，挂在大钉子上，然后往里面灌水。鞋底有个洞，如果靴子能装住水，我就再娶一任老婆；但如果都流光了，我就不再结婚了。”
小女孩照做了，没想到水都堵在洞上，靴子很快就被水装满了。小女孩跑过去告诉父亲。男人亲自过去看，女儿说得没错。于是他就去那个寡妇家向她求婚，两人很快就成亲了。
成亲后的第二天早上，两个小女孩起床后发现，摆在男人的女儿面前用来洗脸的是牛奶，她喝的也是酒；但摆在女人的女儿面前用来洗脸的是水，她喝的也是水。
又一个早上，摆在男人的女儿面前的和摆在女人的女儿面前的都一样：洗脸的都是水，喝的也都是水。
第三天早上，摆在男人的女儿面前用来洗脸的是水，她喝的也是水；但摆在女人的女儿面前用来洗脸的是牛奶，她喝的是酒。从此之后再没有变过。
渐渐地，女人对继女越来越不好，开始变着法子难为她。她也很嫉妒，因为继女又漂亮又可爱，而自己的女儿既丑陋又令人讨厌。
那一个冬天，万物冰冻，坚如磐石，山上和峡谷覆盖着厚厚的雪。女人做了件纸衣服，把继女叫来说：“来，穿上这件衣服，然后去森林里采一篮草莓回来，我做饭要用。”
“啊，天哪！”小女孩说道，“外面冰冻三尺，白雪皑皑，哪里会有草莓啊？而且为什么要让我穿这件纸衣服啊？天气寒冷，呼气成冰，寒风会吹进身体里，荆棘会把衣服划破，伤到我的身体。”
“难道你要不听话吗？”继母说道，“赶快出发，如果不能摘满一篮子草莓，就不要回来见我！”她给了小女孩一小片硬面包，说：“这是今天的三餐。”她暗地里想，“你在外面一定会被冻死饿死，再也回不来了。”
小女孩只好穿上纸衣服，带着篮子出了门。一眼望去，原野遥远而空旷，除了厚厚的积雪，连一片绿叶都没有。走进森林后，小女孩看到一所小房子，里面有三个小仙人正从门缝往外看。她向他们问好，礼貌地敲门。他们答道：“请进。”于是小女孩进了屋，坐在火炉旁边的长凳上，围着火炉取暖，并拿出面包当早餐。
小仙人说：“分我们一些面包好吗？”
“当然可以。”她说。然后把小面包分成两片，给了他们一半。
他们问她：“这么冷的冬天，你穿这么薄的衣服，来森林里做什么呢？”
“啊，”她回答道，“我出来采草莓，采不满一篮子的话，就不能回家。”
小女孩吃完面包后，他们给了她一个扫把，对她说：“去把后门外面的雪扫了吧。”小女孩拿着扫把出门扫雪去了。
三个小仙人说：“她人这么好，还分面包给我们吃，我们要回报她什么礼物呢？”
第一个小仙人说：“我的礼物是她一天比一天漂亮。”
第二个小仙人说：“我的礼物是每当她说话的时候，就会有金子从她嘴里掉出来。”
第三个小仙人说：“我的礼物是会有一个国王来娶她为妻。”
小女孩照着三个小仙人的要求，把门后面的雪扫干净了。就在那时，她发现了几颗熟透了的草莓，在雪地里鲜红欲滴！小女孩开心地把篮子装满，和他们一一握手道谢，就带着继母要的草莓跑回家去了。
当小女孩进屋和家人打招呼时，一个金币从她嘴里掉了出来。接着她把白天在森林里发生的事情告诉了家人，每说一句话，就有一个金币从她嘴里掉出来，不久房间里就堆满了金子。
女人的女儿喊道：“瞧她那得意的样子，竟然能吐出金子来！”暗地里，她却心生嫉妒，自己也想去森林里采草莓。
母亲说：“不行啊，我亲爱的女儿。外面太冷了，你会被冻死的。”
但是女儿一直闹，最后母亲妥协了，给她穿上厚厚的毛皮衣服，还让她带上黄油面包和蛋糕。
女孩径直向森林的小房子走去。三个小仙人照例又从小房子里面往外看。但这个小女孩并没有和他们打招呼，也没有和他们说话。她尴尬地走进屋里，自己坐在火炉边，开始吃带来的黄油面包和蛋糕。
小仙人说：“能分我们吃一些吗？”
女孩回答说：“这些食物连我自己都不够吃呢，怎么能给你们呢？”
她吃完后，小仙人说：“那里有个扫把，帮我们把门后面的雪扫干净吧。”
“哼！你们自己去扫吧！”她说道，“我可不是你们的仆人。”
女孩看这几个小仙人不打算给自己任何东西，就自己去门后面找草莓去了。
小仙人说：“她这么小气，我们能给她什么呢？嫉妒心那么强，从来不懂得回报任何人。”
第一个小仙人说：“我祝她变得越来越丑。”
第二个小仙人说：“我祝她每说一句话，就从嘴里跳出来一只青蛙。”
第三个小仙人说：“我祝她不得好死。”
女孩在外面找了半天草莓，却一无所获，就气呼呼地回家了。
当她开口告诉妈妈森林里发生的事情时，每说一个字，嘴里就跳出一只青蛙来，家里人都被吓到了。
接下来的日子里，继女越来越漂亮了，这让她的继母更加恼怒，她整天想的就是怎样迫害这个可怜的女孩。有一天，她拿出一口锅，点上火，放进纱巾煮起来。纱巾煮好后，她抽出纱巾裹在继女的肩膀上，并给继女一把斧头，让她在冰面上砍出一个洞，用冰凉的水清洗纱巾。
女孩只得走到河边，在冰面上砍出一个洞。当她砍冰的时候，一辆漂亮的马车路过，国王正坐在里面。
马车停了下来，国王问道：“我的孩子，你是谁？你在这里干什么呢？”
“我是个可怜的小女孩，正在洗纱巾。”女孩有礼貌地回答。
国王很同情女孩的遭遇，看到她这么漂亮，便对她说：“你愿意和我一起走吗？”
“我非常愿意。”她答道，她非常开心能够离开继母和姐姐。
小女孩坐上马车跟随国王到达王宫，正如小仙人对女孩的祝福一样，她嫁给了国王，他们的婚礼非常隆重。一年后，年轻的王后生下了一个儿子。
继母听说了她的传奇故事，就带着自己的女儿来到王宫来看她。有一次，国王外出时，这恶毒的母女俩趁周围没有人，把王后从床上拉起来，从窗户扔到了外面。然后丑女儿躺在床上，用被子盖上自己的头，假扮王后。
国王回到王宫，想要和自己的妻子说话。这个时候，恶毒的继母赶紧喊道：“嘘，现在还不是时候。王后生病了，一直在流汗，今天得让她休息。”国王没有发现任何可疑之处。
第二天早上，国王又来和妻子聊天。他的妻子回应着，但每说一个字，就有一只青蛙跳出来，而不像以前那样吐出来的是金子。国王忙问这是怎么回事，老女人说那是因为流汗的缘故，很快就会没事了。
到了晚上，厨房里的厨师看到一只鸭子从排水沟里游了过来，它呱呱地喊着：
“国王，国王，您在做什么啊？”
“您是在睡觉，还是醒着呢？”
国王没有回答。它接着说：
“我的客人呢？他们在干什么呢？”
奴仆们说：“他们睡得很香。”
然后鸭子又问：“我的小孩在干什么呢？”
奴仆们回答：“正在他的摇篮里好好地睡着呢。”
它走上楼梯，变成了王后。她看了看孩子，摇了摇小床，盖上床被，然后又变成鸭子游走了。
它连续来了两个晚上。第三个晚上，它告诉仆人：“你让国王拿着剑，在门槛朝着我砍三次。”于是仆人告诉了国王这件事。国王就朝着王后的灵魂挥了三次剑，在挥第三次时，他的妻子又一次活生生地站在他面前了，就像他以前看到的那样。国王很高兴，但他把王后藏在房间里，一直藏到星期天孩子洗礼的那天。
洗礼仪式上，当给孩子起受洗名时，国王问：“一个把别人从床上拖起来扔到水里的人应该得到什么报应呢？”
恶毒的继母说：“这种卑鄙的人不会有好报的。唯有把她放到装满钉子的水桶里，然后从山上滚到水里去。”
国王说：“既然你这样说，那就这么办吧。”
国王命人拿来一只桶，把继母和她的丑女儿都放到水桶里，再盖上盖子，把水桶滚进了水中。
————————————————————