第1部分 3
从四楼起，楼梯上就没有铺红地毯了，代替地毯的只是一种简单的灰布。奥克达夫感到自尊心有一点受伤。他对于楼梯渐渐地充满了尊敬。照建筑师的话来说，这是一所好极了的房子，他十分感动，他居然能住在这里。当他跟在建筑师的后面，走进了通他的房间的过道以后，他从一扇半开着的门，看见一位年轻女子站在一张摇篮的前面。一听见声音她便抬起头来。她有金一色一的头发和发亮而深陷的眼睛。他只注意到了她的目光十分明朗，因为这个青年妇人突然红着脸，带一种猛然被人窥见的含羞的姿态，把门关上了。
冈巴尔东转过身来再说了一遍：
“我的亲一爱一的，每一层楼都有自来水和煤气。”
随后，他把一扇通便梯的门指给奥克达夫看，说那上面就是佣人们住的房间。他到了过道的尽头便停下来说：
“瞧，我们这就到了你的房间了。”
这间房间是正方的，十分宽大，壁上裱的是带蓝花的灰纸，家具却很简单。靠角落头有一间盥洗间，小得仅仅只有一个洗洗手的地位。奥克达夫直走到窗子面前去，那里有一股绿光照射着，院子深藏在下一面，看去虽然凄凉，倒还清洁，嵌着整齐的石板，自来水的铜龙头闪闪发光。那里始终没有一个生物，也没有一点声音，只有一排排的窗子。没有一个鸟笼，没有一只花盆陈列在眼前，只是每扇窗子上挂着单调的白窗帘。为了避免那横断院子的左邻房屋的高墙，过于赤一裸一难看，人们在墙上加画了许多假窗，百叶窗永远关着，仿佛邻家的人一直在百叶窗后面继续过着幽闭生活似的。
“我在这里一定会十分舒服的。”高兴的奥克达夫叫道。
“可不是么？”冈巴尔东说，“我的上帝，我租这间房间好象是为我自己租的一样。再说，我是按你信上的指示办的……喂，这些木器你喜欢么？一个青年人所需要的东西应有尽有。往后，你就看得出来了。”
因为奧克达夫握着他的手感谢他，向他表示歉意，说自己给了他这许多麻烦，于是他以一种严肃的态度又说：
“只是，我的好朋友，在这里不要嘈杂，尤其是不能搞女人……我以名誉向你担保，如果你带一个女人进来，这可能造成一场革命。”
“请你放心！”青年人低声说，说时不免有点担心。
“我实在不放心，让我告诉你，因为这类事受连累的总是我……你看过你的房子了，所有的人全是绅士，个个人都讲道德！我们说句私话，他们甚至于讲得过于苛细。除非你不说出一句话，不发出一点声响……否则，一经人听见，好，谷尔先生就要去向瓦勃尔先生报告了，那我们两人就好看了！我的亲一爱一的，为了叫我放心，我向你要求这一点：不要打搅这座房子！”
被这一篇仁义道德的话说服了的奥克达夫，只得向对方表示他决计不打搅这座房子。于是冈巴尔东用一种一警一惕的目光把四下望了一会，然后放低声音，仿佛怕有人听见的样子，眼睛中充满了异彩说；
“在外面，那就什么人也管不着了。是么？巴黎足够大，我们的是地方……我呢，实际上我是一个技术人员，我倒不管这一套！”
有一个搬运夫把箱子拿上楼来了。一切布置好以后，建筑师还以长者的姿态帮忙奥克达夫打扮。随后，他站起来说：
“现在，下去看我的女人吧！”
到了四楼，一个瘦削的、娇一媚的、淡黑头发的女佣人告诉他们，太太这时还没空。冈巴尔东一方面为了这位青年朋友略为自在一点，一方面也为了自己刚才说的一番话有些得意忘形，于是，他带奥克达夫参观他的住宅。首先，参观那间白一色一里嵌金的客厅，墙上有许多花饰，客厅的一面是一间被他改造为工作室的房间，另一面就是卧室，这是他们俩不能进去的地方，不过他也指给奥克达夫看，那卧室并不宽大，是用锦葵一色一纸裱糊的。随后他又把奥克达夫领进了餐厅，整幅墙壁嵌装的都是假木料，其花纹极其复杂，有格子型的，有条子形的。这种装璜很诱一惑奥克达夫，他叫了起来：
“真是富丽！”
在天花板上的方格子花饰中，却露出两条大的裂缝，在另一角落，那漆画也有些脱落，墙底的石灰都可以看见了。
“是的，外表还不错，”建筑师慢吞吞地说，一面把眼睛望着天花板，“你知道，这种房屋的建筑是专为外表好看的。只是，你不应当仔细去考察墙壁。还不到十二年，它就有些维持不住了……门面是石砌的，上面还刻了成套的图象；楼梯上了三道油漆，每一所住宅也贴了金，画了画。这是为了使得上流社会的人喜欢，引起他们的重视……啊，房子还结实，至少它会和我们的寿命一样长。”