卷三 康贝子爵夫人 9
9
像往常一样，娜农身边摆着各种地图、信件和书籍。这个可怜的女人以她特有的方式为国王打内战。她见卡诺尔来了，就说：
“国王要来。一周以后我们就可以平安无事了。”
“总说来，总不见踪影。”卡诺尔半喜半嗔。
“哎，这一次我得到了确切的消息，亲爱的男爵，他周内就到这儿来。”
“娜农，无论他多么着急，我看他照样姗姗来迟。”
“你说什么？”
“我说，你别看着这些地图瞎激动，最好想想逃走的门路。”
“逃走？为什么？”
“因为有消息说新的战斗即将开始。娜农，这次我可能顶不住。”
“咳！朋友，我们不是说好了同舟共济么？”
“不，那样不行。我要是为你担惊受怕，那我就太是废物了。他们不是想在阿让就置你于死地么？想把你赶到水里去么？唉，娜农，可怜可怜我，别执意留下，你留下了，那我就显得太没有骨气了。”
“我的天哪！卡诺尔，你的话叫我听了心惊肉跳。”
“娜农，求求你。如果我遭进攻，你发誓按我的指令去做。”
“哎呀！我的老天爷，光发誓有什么用？”
“有用。能给我活下去的勇气和力量。娜农，你不答应完全按我的话去做，我向你保证，一有机会我就会去死。”
“好好好！卡诺尔，我以我们的爱情发誓，你的要求我一定照办。”
“谢天谢地！亲爱的娜农，我这就放心了。把你最贵重的首饰归拢归拢。你的金制品放在什么地方了？”
“在一只加了铁箍的木桶里。”
“全部收拾好，走时好带走。”
“哎，卡诺尔，你知道，我心里最贵重的东西既不是我的黄金，也不是我的首饰。卡诺尔，这些玩意不会让我离开你吧？”
“娜农，你认为我是个重荣誉的人，不是吗？那好，我以名誉作担保，我现在的所做所为都是为你，怕你有个不测。”
“你真相信我会有不测？”
“我觉得圣乔治岛明天会被占领。”
“为什么？”
“我不知道，但我相信。”
“如果我同意逃走呢？”
“我没法活下来。娜农，我向你发誓。”
“你说，朋友，我照办就是了。”娜农说着伸给卡诺尔一只手，痴情的看着卡诺尔，忘了两股泪水从脸上往下流。卡诺尔握握娜农的手，出去走了。他要是多耽延一会儿，没准会去舔干那两行晶莹的泪水。他没有，他把手放在子爵夫人的信上，就像是摸到件法器，给了他走开的力量。
这一天实在难熬。圣乔治岛明天被占领，这种很现实的威胁不停地在卡诺尔的耳际微微作响。怎么被占？用什么方法？子爵夫人给他说这话时自己有多少把握？他遭到的将是来自水上的进攻，还是来自陆上的进攻？这肯定存在的、又视而不见的灾难从何方而降？简直能把人整出神经病来。只要天还亮着，卡诺尔就会顶着刺眼的阳光到处寻找敌人；夜幕一降临，卡诺尔用他那犀利的眼睛在树林的深处，在广阔的原野，在蜿蜒的河套探望，结果是枉费眼神，一无所获。当天黑尽时，康贝城堡的一侧出现了亮光。卡诺尔自到圣乔治岛来，第一次发现城堡那边有亮光。
“嗯，营救娜农的人到了。”卡诺尔自言自语。
接着卡诺尔又深深叹了口气。
人心里的迷多么古怪神秘！卡诺尔不再爱娜农了，转而爱上了康贝夫人。可当他真同他不爱的人分手时，他又感到格外地伤心。只有当他们不在一起了，或者他要离开她时，才觉得他对她有着特殊的感情。
驻军官兵都起来到城墙上站哨去了。卡诺尔东眺西望累了，正对着宁静的夜色发愣。夜晚从来没有这么宁静过，静得如同一片沙漠。
卡诺尔突然想敌人可能从他看过的地道潜入城堡，再一想又觉得不太可能；要是敌人由地道潜入城堡，他事先就不知道有地道这回事了。无论敌人由哪进来，他铁心守好地下通道。他备了一桶火药，一根引火线，选了一名不怕死的中士，让中士拿在手中。在距离中士不远的地方，另外还安排了二名士兵。
“如果有6个以上的人过地道，”卡诺尔向中士交待说：
“你命令他们回去。如果他们不听劝告，你就点着火药桶，将其推下台阶，因为是下坡，火药桶滚到他们中间就会爆炸。”中士手里拿着引火线，身后跟着4名战士，引火线头上淡红色的光照亮了他们的身影。火药桶就在他们的脚旁。地道有战士把守了，卡诺尔这才放心地上去了。一进房间，发现娜农在。娜农看见他从城墙往家走，便跟过来打听消息。娜农不知道有这个暗道口，一看为之愕然。
“啊！天哟！这是个什么门？”
“地道口。你由这儿逃走，亲爱的娜农。”
“你答应我，城堡遭进攻时你才要我离开。”
“对，我没有变卦。”
“岛子周围似乎挺平静的，朋友。”
“岛内也挺平静，不是吗？唉！在距离我们20步远的地方有个火药桶，一根引火线和一名战士。如果这名战士把引火线移到火药桶，顷刻之间，城堡将不复存在。这就是一切都平静的原因所在，娜农！”
娜农闻言脸色苍白，大声说：
“啊！你吓死我了！”
“娜农，”卡诺尔安慰说，“叫侍女们把你的珠宝匣子拿到这里来，让男仆把你的银子也拿到这儿来，也许是我搞错了，今天夜里不会出什么事。不管出不出事，我们都得做好准备。”
“口令？”地道口的中士问。
对方回答了，听口音没有敌意。
“得，他们找你来了。”卡诺尔故意逗娜农。
“他们还没有发动进攻呢，我的朋友。平安无事，让我和你在一起，他们不会来的。”
城堡院里连续传来了三声问口令的声音，第三声后开了枪。
卡诺尔闻声跑过去打开窗户。
“拿起武器！”哨兵大声喊：“拿起武器！”
卡诺尔发现墙角处有串黑影在移动。敌人潮水般正从一个矮拱门里往外跑。矮拱门面对柴窖，出入口无疑在柴窖里，象卡诺尔床头后的地道口一样，不为人所知晓。
“他们来啦！”卡诺尔大声喊，“赶快！他们来啦！”20杆火枪顿时同哨兵展开了对射。两三发子弹打碎了窗户上的玻璃。卡诺尔赶紧把窗子关上，转过身，发现娜农跪在地上。
娜农的侍女及随身男仆由内门跑了过来。
“快，娜农！”卡诺尔说，“过来！快过来！”
娜农一过来，卡诺尔像抓小鸡似的一把抱起娜农，忙不迭地往地道跑，一边跑一边招呼她的侍从们跟上。
中士手握引火线，严守岗位。两名士兵已经点着了引火线，做好了向敌人开火的准备。我们的老相识，篷佩先生突然出现在这伙敌人当中，面色灰白，态度十分友好，一看到卡诺尔便喊：
“哎！卡诺尔先生，快告诉他们，我们是你们所等的人，甭和朋友开这种鬼玩笑！”
“篷佩，我把夫人托付给你，有个你认识的人以其名誉担保她的安全，你呢，你要用脑袋向我保证她平安无事。”
“可以可以，我负全部责任。’篷佩应承道。 “卡诺尔！卡诺尔！我不要离开你。”娜农抱住卡诺尔的脖子，大声央求，“卡诺尔，你答应跟我走的。”
“我答应你保卫圣乔治岛。只要城堡还有一块石头尚存，我决不食言。”
无论娜农怎么哭求，卡诺尔还是把她交给篷佩带走。在康贝夫人的两三名侍从的协助下，在娜农自己的随从帮助下，篷佩拽着娜农向地道深处走去。
娜农像个温顺的白色幽灵，卡诺尔目送着她离去。突然想有人在别处等他，卡诺尔转身往阶梯道上跑，一边跑，一边招呼中士和另两名士兵跟上。
维布拉在卡诺尔的房间，手执佩剑，没有戴帽子，面色如灰，一见卡诺尔回来了，大声说：
“长官，敌人……敌人……”
“我知道了。”
“怎么办？”
“那还用问！我们豁出去了！”
卡诺尔急忙往院子里走，发现一把板斧，顺手拾上。院子里尽是敌兵。60名驻军战士聚集在一起，试图守住卡诺尔房间的大门。城墙那面传来了战士们的喊杀声和枪声，全线开火了。
“长官！长官！”战士们看见卡诺尔来了，异口同声叫了起来。
“各位！各位！”卡诺尔大声说，“长官来和你们同生死共患难。鼓起勇气，朋友们，鼓起勇气！他们用背叛的手段抓获你们，是制服不了你们的。”
“战时顾不了那么多，”拉韦利胳膊受了伤，缠着绷带，撺弄手下人活捉卡诺尔，他用讥笑的口吻说：“投降吧，卡诺尔，快投降，好汉不吃眼前亏。”
“啊！原来是你，拉韦利！”卡诺尔慎然，“我想我还了你的情，你不识相，你等着瞧……”
卡诺尔话还没说完，往前窜了五、六步，用尽平生的力气，将手中的板斧照准拉韦利的脑袋掷过去，可惜方向偏了，拉韦利安然无恙，拉韦利身旁的一名平民作了替死鬼，头盔颈甲一分为二，当即倒地身亡。
“哼！”拉韦利火了，“你别不识抬举！你的为人处世，我可是了若指掌的！朋友们，他疯了，朝他开火！开火呀！”听到命令，敌营里一阵疯狂乱射，卡诺尔身旁的五、六名战士倒下了
“开火！”卡诺尔下达了开战命令。
卡诺尔部下早有麻痹轻敌思想，战斗在他们毫无准备的时候打响了，他们感到突然，加之黑夜漆漆，一下慌了手脚，勉强还击三、四枪。卡诺尔见大势已去，对维布拉说：
“回去，叫你的手下往回撤。我们躲到工事后面去，他们攻过来后我们再投降。”
“射击！”下命令的是埃斯帕涅和拉罗谢富科，“别忘了替你们死去的战友们报仇，射击，”
暴雨般的子弹呼啸着在卡诺尔的周围遍地开花，卡诺尔安然无恙，但他人数不多的部队却伤亡惨重。
“撤退！撤退！”维布拉大声命令。
“快！快！”拉韦利大喊大叫，“冲上去！朋友们，冲上去！”
敌人冲上来了。卡诺尔顶多带着十来名战士在顽强抵杭。卡诺尔捡来阵亡战士的枪当作大棒使。
卡诺尔的战士全部撤下去了，最后撤下阵地的是卡诺尔和维布拉。
当他们回到城堡时，城堡的门被敌人用铁杠子顶死了。他们用力撞开了门，敌人的心机白费了。
窗户全部加了栅栏。
“如果必要，斧子、棍棒、大炮一齐上。我们必须把他们抓住，死的活的都要！”拉罗谢富科大喊大叫。
话音刚落，又是一梭子弹，两三发穿门而过，其中一发击准了维布拉的大腿。
“长官，”维布拉说，“我不行了，不能同你并肩战斗了，你务必要坚持住。”
维布拉贴着墙倒下了，再也站不起来了。
卡诺尔看看左右，还有十来个人能战斗，其中包括他安排站道哨的中士。
“引火线呢？”卡诺尔问，“引火线你弄到哪去了？”
“长官，扔到火药桶跟前了。”
“还能着吗？”
“可能没有灭。”
“好。你叫所有的人或从门里，或从后面的窗户出去，为你为他们尽量找个好的归宿，其余的事你就别操心了。”
“长官……”
“服从命令！”
中士低下头，示意战士们跟他走。他们马上从屋内撤走。
他们明白卡诺尔的意图，不想同他一起走。
卡诺尔侧耳一听，敌人用斧子砍大门，射击没有停。敌人想象被困在里面的人可能埋伏在窗户的后面，枪口对着窗户乱扫射。
突然，人声沸腾，大门被砍开了。卡诺尔听到敌人欢欣雀跃，蜂拥而入。
“乐吧，好好的乐吧！”卡诺尔喃喃自语，”5分钟以后，我叫你们狼哭鬼嚎。”
卡诺尔冲进了地道。
一个年轻人双手抱着头，引火线放在脚旁，坐在火药桶上。听到有人来了，立即抬起头。卡诺尔认出他是康贝夫人。“啊！”康贝夫人惊叫一声，忙不迭地起立，“他终于来啦！”
“克莱尔！”卡诺尔小声问，“你来这干什么？”
“你想死，我就和你一起死。”
“我身败名裂，不死也得死。”
“你名成功就，大难得救，救星就是我？”
“是你毁了我！你没有听见他们的叫声？他们冲进来了！逃吧，克莱尔，从这个地道逃出去，5分钟足够了。”
“不，我要留下。”
“你知道我为什么来这儿么？你知道我要做什么？”
康贝夫人捡起引火线，移近火药桶。
“我不信你的鬼话，”康贝夫人说。
“克莱尔？”卡诺尔慌了，“克莱尔！”
“再说你想死，我们就同归于尽。”
康贝夫人苍白的脸色象征着一种坚定的决心。卡诺尔知道她说到做到，只好作罢。
“那你到底想怎以样？”卡诺尔着急了。
“我要你投降。”
“这办不到！”卡诺尔态度很坚决。
“时间宝贵，”康贝夫人说，“投降吧，我给你生路，给你荣誉，不追究你通敌的责任。”
“放我走，我要把佩剑当面跪交国王，请求国王给我立功赎罪的机会。”
“你永远跑不了！”
“为什么？”
“因为我受不了，因为我离了你没法活，因为我爱你。”
“我投降，我这就投降！”卡诺尔大声说着，一头冲到康贝夫人的跟前，抢过她手中的引火线，扔到距她几丈远的地方。“啊？”康贝夫人喃喃道，“这一次我把你留住了，再不会有人把你从我手中夺走了。”
有件事奇怪固然奇怪，却可以说清楚，那就是爱情以不同的方式影响着这两个女人。
康贝夫人由谨慎、温柔、腼腆变得果断、泼辣与坚强。娜农由任性、倔强变得腼腆、温柔与谨慎。
因为康贝夫人觉得卡诺尔越来越爱她。
因为娜农觉得卡诺尔的爱心在日益削弱。