一九六
除了上面这两个怕听到雷声的人外，其他的来宾都上阳台看下雨。大雨倾盆，侯爵夫人和跟她在一起的几位夫人在花园一边的望景楼下避雨。望景楼在围墙的旁边，站在那儿可以将庄园四周的景色尽收眼底。
“那些年轻人上哪儿去了？”里帕米兰心里虽很害怕，但还想装出关心他人的样子。
他说的年轻人就是刚才跑到树林里去的那些人。
“是呀，他们上哪儿去了，得派人去寻找他们……可不要迷路啊！”金塔纳尔大声说，他想到了自己的妻子。他应该早点说这样的话就好了。
讲经师也有些担心，只是没有开口。他刚才心里已经够难受了，一想到树林里的那些人，心里就更难受了。是呀，天下着大雨，堂阿尔瓦罗这小子准会利用这种机会干他的风流事……
“是得派人去找他们。”省长说。
“应该给他们送伞去……”
“可是，侯爵夫人在望景楼下躲雨，侯爵又在老楼和乡村神父们在一起。主人都不在，谁来派人送伞呢？”
究竟怎么办，人们讨论了许久。
“不管怎么说，一定得给他们送伞去。”男爵说。
讲经师离开大客厅，拿来了两把乡下人用的绿色油布大伞。他将其中一把给堂维克多，说道：
“金塔纳尔，我们走吧，您是猎人，我过去也打过猪，我们上山去吧。”
说话的同时，讲经师的目光死死地盯着堂维克多，仿佛在骂他白痴、胆小鬼。
“太好了。”在场的人都为他俩勇敢的行为叫好。
紧随着闪电，一声霹雳在房屋的顶上炸响了，就连胆子最大的人也吓得脸色发白。
“我们快走吧。”讲经师大声地说。他也脸色苍白，但不是炸雷吓的。他脸色发白的原因是怕有人在嘲笑他的厄运，嘲笑他那倒霉的教士身份。
“不过，堂费尔明啊，”金塔纳尔鼓起勇气说，“正由于我是猎人，我知道，这时候去树林里是非常危险的，因为树木容易遭雷击。山上还有许多桂树，桂树是导电的。如果是松树，情况会好一些，可是……”
“瞧您在说些什么呀！您不怕雷电将他们劈死吗？难道您不知道唐娜·安娜也在那里吗？”
“这倒也是……不过，就让贝贝带个把仆人去吧……就让他带安塞尔莫去吧。您这么去，全身都会湿透的。”
“走吧，快上山去吧，堂维克多！”讲经师怒吼道。
一声更响的炸雷淹没了讲经师的吼叫声。
“两位先生，别着急，”躲在卧室里的里帕米兰出来说，“我看那些年轻人准会找到避雨的地方。”
“怎么会呢？”
“会找到避雨地方的，堂费尔明，您不必惊慌。那儿有个樵夫之家，您可能不知道，是间茅屋，是侯爵派人建造的，建在树林最密的地方，是用芦苇和灰泥建成的……”
讲经师没有听他说下去，便将雨伞丢在堂维克多的脚下，自己夹了另一把走出门去。
金塔纳尔抬起那把他认为像盾牌一样的雨伞，默默地跟随着那个“发了疯一样”的讲经师出去了。他弄不明白讲经师为什么偏要亲自出马寻找安娜，不让仆人去。
关于这一点，在场的其他人也不明白。他们只是脸露诡橘的微笑，对讲经师的行为感到怀疑。
“堂维克多说得对，”男爵说，“为什么不可以叫仆人代劳呢？”
“讲经师这么一来，”省长说，“好像对我们都将了一军，尤其是对您，因为您的女儿也在山上。”
又打了一个响雷，吓得里帕米兰又躲进卧室，众人都感到惊恐万分。
“诸位先生，”大祭司在卧室里说，“快进行祈祷吧，请诸位原谅，我要进行祈祷了。”