拉格克维斯特《当你用温柔的手》原文及赏析·〔瑞典〕——皮皮作文网

当你用温柔的手

〔瑞典〕拉格克维斯特

当你用温柔的手

合上我的眼睛

我的周围都是光明

像在一个充满阳光的国度

你想把我淹没在黄昏中

而一切变得光明！

你所赠予我的一切

都是光明，仅是光明。

（石默译，选自《外国诗》）

【赏析】

阅读《当你用温柔的手》一诗，明眼人自当发现，这首情诗的最大魅力，并不仅仅在于它把爱情视作光明的源泉，热烈地赞美了爱情的伟大和神圣，更重要的，则在于它所构造的艺术情境，带有浓重的戏剧性色彩。

首先，此诗虽以诗人自我的心灵独白贯穿始终，但他的独白并非自言自语，也不是向读者剖析自己，而是像戏剧舞台上由剧中人向另一剧中人所说的一段台词。

其次，诗的第一句“当你用温柔的手/合上我的眼睛”，不仅点出了与抒情主体相对的另一人物（即诗人的恋人）的存在，而且使她的形象得以动态地体现，“用温柔的手/合上我的眼睛”可以看作她的动作表演。

再次，就该诗的语言流程看，它的后六句所传达的，皆是抒情主体“我”因“你”的上述行为所产生的心理反应，这种心理反应本身便体现了一种戏剧冲突。

最后，此诗仅有“我”的说话，没有对方的言辞，这就表明，此诗所反映的，是一个掐头去尾的生活片段，其中的大量空白，尚需读者补充。在一定程度上，可以说此诗是对英国19世纪大诗人勃朗宁所创造的戏剧独白诗的移植。

诗人在现代瑞典文学中占有极其重要的地位，曾获得诺贝尔文学奖。他的艺术成就，虽然首先表现在诗歌创作方面，但实际上，在戏剧、长篇小说、文艺理论等方面，都有相当的建树。《当你用温柔的手》一诗的戏剧化，概源于此。

（李桂萍）