吉尔摩《民族主义》原文及赏析·〔澳大利亚〕——皮皮作文网

民族主义

〔澳大利亚〕吉尔摩

我历苦恨而成长，

我视世界如整体；

虽然我不复能恨，

儿子总还属自己。

大家围着上帝的圆桌而坐，

所有的人都应该饱餐一顿；

可是我手里的这块面包，

这面包是我儿子的一份。

（马祖毅译，选自《世界名诗鉴赏辞典》）

【赏析】

我们主要从思想内容方面解读此诗。《牛津澳大利亚文学指南》一书说该诗“一方面承认国际主义的必要性，同时又强调了种族与血统的显著地位”。世界如整体，围着上帝圆桌的人都应该饱餐，所以“我”不能恨世界。但“儿子”属于自己的，“我手里”的面包是“儿子”的。小诗表达了诗人旗号般的思想观点，是一首有力度的政治抒情诗。

吉尔摩的诗作传达了她所处时代的一些精神讯息，充满着诗人自身的人道主义和爱国主义思想感情。由于她的诗作及求悖精神，她终于成为澳大利亚现代史上一位有特色的妇女人物。

（林染）