《离婚调查》全文阅读_作者：生岛治郎
“我说你是不是从不接受关于离婚调查的工作？”
久我典子看着我的脸，窥探似的问道。
她是个专门受理刑事案件的律师，目前和我关系亲密。
“嗯，我是这么打算的。”我回答说。
“为什么？”
她继续问我，“是因为赚不到钱吗？”
“我可不是出于经济方面的原因啊0”我直视着她否认道。
典子现在三十二岁，曾经离过一次婚，不过很知性，性格倔强，有种当仁不让的气魄，然而这些并没有在她的表情中展露出来。
她给人一种略微瘦弱的印象，可并不是全身一点肉也没有，该长肉的地方都很紧致，身材比例相当匀称。
戴眼镜的时候她看起来和真实年龄相当，摘掉眼镜的话会看起来年轻五岁。
现在她没有戴眼镜，我们两个在一家旅馆的咖啡厅里吃午餐。
“我觉得可能是因为我以前是做刑警的，不太擅长与民事方面的案件打交道。”
“不过现在离婚调查似乎越来越多了哦。”她说着啜饮了一口汤，“好像能赚不少钱呢。”
“我都说了不是因为经济方面的原因了。”我已经吃饱了，端起桌上的咖啡杯。
“你还说我呢，亏你是个女人，成天就知道刑事案件。”
“你这么说的话我就无话可说了。”她说，“虽然刑事案件看起来有些粗野，其实处理起来干净利索。然而民事诉讼的话，律师同行竞争太多，还需要能够说合调停的手段，这么一来，民事实在是太麻烦了。”
“离婚也是这样啊。”我点了一根烟。
“要想调查男人女人的那些纠葛，就如同陷进了沼泽。到头来根本不会有什么分手快乐，所以这种工作毫无价值。”
“可是我想拜托你一件离婚调查。”典子用求助的眼神看着我，“委托人是我大学时代的同学。”
“她想让我去确认她老公有外遇？”我不厌其烦地说。
“这种事的话去找信用调查所就行了，又便宜又有工作效率。”
“她不是在考虑要离婚吗？”典子继续用她那可怜的眼神看着我。我最受不了这种眼神了，“她叫和田广子，与一家出版社的编辑结婚七年了。她的老公叫做和田直道，今年三十八岁，很有工作能力，是那家出版社的骨干。不过说起来那也不是家一流出版社，只能说在二流里拔尖吧。”
“夫妇两个人一个三十二，一个三十八，结婚第七年了？”我苦笑着说，“难道这就是传说中的七年之痒吗？”
“到底是不是外遇还搞不准呢。”典子望着窗外的天，“她说根据自己的直觉，她认为丈夫并没有出轨。可是每到周六他肯定不回家。已经这样持续了将近三个月了。丈夫只说是公司有事，但广子并不相信。”
“这件事似乎没那么简单啊。要是知道她老公周六住在哪里就好了。”
“已经知道他住哪里了。”她把身体向前探比继续说，“他住在高轮的银河宾馆。她丈夫没有对她隐瞒，说他们出版社把一个作家关在旅馆里赶稿，他负责催稿。那个作家叫柳一完。”
“柳一完啊。”
这个名字我也听说过。他是个时代小说作家，作品还挺畅销的。
“作品一畅销就会被出版社催稿。这生活真是悠然自得啊。”
“这种‘闭关’的催稿手段好像各个出版社都是这么做的。”典子说。
“不过广子说三个月未免有些太长了。她以前也在和丈夫相同的那家出版社上班，算是公司内部结婚，所以对这些事情比较了解。”
“那么她也是个编辑了。”我自言自语道。“她因为结婚辞掉了工作？”
“她本人其实想继续工作，可是丈夫说在同一家单位里有些不方便，她就辞掉了工作成了专业的家庭主妇。不过他们虽然已经结婚七年了，可依然没有孩子，天天在家等丈夫下班的这种生活让她已经厌倦。更不用说都三个月了，每到周六丈夫都不回家，这肯定让她很着急。”
“嗯。”我悠悠地吐了一口烟，“所以她想弄清楚周六她丈夫都在干些什么？”
“拜托你了，跟她好好谈淡吧。”典子伸出胳膊握住我的手，“权当是为了我，这次你就破例吧。”
就这样，第二天下午三点，典子带着和田广子来到了我的事务所。
广子虽然身材娇小，但从五官相貌来看无疑是个大美女。她身着深蓝色套装搭配着白色衬衣，比起家庭主妇，更给人一种职业女性的印象。
她稍微有些盛气凌人的感觉，和典子一模一样。
“初次见面，我是和田广子。”广子用沉着而利索的语气介绍了自己。
“这次强求你帮忙调查案件，真是太抱歉了。”
“没什么的，既然是久我小姐的委托，我当然义不容辞。”我苦笑着看了典子一眼。
“听说你们二位是同级生？”
“可以说是同学吧，因为我们读的同一所大学。”典子说，“我们两个人是同届，我在法学部，她在文学部学法语。我因为很喜欢法国文学，就常去法国文学读书会，我们就是在那里认识的，关系越来越亲密。”
“哦。”
我看了看她们两个。这两个人都是三十二岁，看起来同属于争强好胜、很有作为的类型。典子虽然离过一次婚，不过说实话，她这种类型的人比起做家庭主妇，还是做职业女性更适合吧。
“听说你先生这三个月里每到周六就不回家，是这样吗？”我一边请她们坐在沙发上一边问，“而且还知道他住的宾馆，是银河宾馆，对吗？”
“是的，那家宾馆在品川车站附近。”广子瞪大眼目不转睛地看着我说。
“我丈夫说他在那里催柳先生写稿，所以回不来。”
“不过把作家关在宾馆里写稿这种事是常有的吧？”我坐在了沙发对面的一张安乐椅上，“你也曾在同一家出版社工作过，想必对这方面的事情应该比较熟悉吧。”
“嗯，有时候为了催稿不得不让作家‘闭关’。”广子点了点头，“作家一出名就会接到许多家出版社的工作，为了让他先完成自己公司的作品，出版社就请他住在宾馆里，让他特意腾出几天的空闲专心赶稿。”
“这样说来，这种事在出版社也不算稀奇了啊。”
“可是我们出版社，也就是白晶社这样的二流出版社，应该不会那么有余裕。连一流出版社都不能那么做，最多十天左右而已。三个月长得让人怀疑。”
“不过那三个月里只是周六‘闭关’，这样算来一共是二十四天。”
“二十四天电不可能。”广子断然否定了，“而且，一般来说作家‘闭关’的时候，负责催稿的编辑是没必要一起住在宾馆里的。如果一起住宾馆的话公司开支也太大了。”
“你先生是周六住宾馆，周日回家吗？”
“是的，周日傍晚才回来。”
“这样的话，你先生在宾馆里只待一晚上。那柳先生呢？”
“柳先生周六住在宾馆里，周一回自己家，他好像还接了其他公司的工作。”
“如此一来，他们两个人这三个月里的房费都是公司出的吧。”
“这正是可疑之处。一般来说周六或者周六周日两天的话，这些钱公司是不会出的。”
“关于这一点有问过你先生吗？”
“我丈夫说柳先生自己承担房费。所以公司只要付他一人的费用就可以了。这样算起来，一个月四天，公司都会有补贴。可是我无法相信，总有一种感觉，觉得其中似乎另有隐情。”
话题越聊越深入，一时半会儿解决不了。典子从沙发上站起身来，径自到厨房泡咖啡去了。通过这一举动，广子差不多也能看出来我和她的亲密程度了。
“不过，你认为你先生并没有出轨。”我点了一根烟，“那么，问题在哪呢？”
“我凭直觉认为丈夫没有搞外遇。如果他出轨了，通过日常生活里的察言观色我应该能看得出来。我丈夫现在没有什么可疑的地方。”她的双眼望着远处，“可是，总觉得有些蹊跷。我也试着劝自己，让自己相信那只是单纯的公务，但是仍旧有些难以释怀的感觉。而且，这种感觉一到周六就会演变成神经过敏。一面不相信丈夫出轨，一面又想找到什么证据查清楚真相。我实在受不了这种煎熬了，我想让这件事的真相水落石出。”
“你把这种心情告诉你先生了吗？”
“当然跟他说过。”广子的眼睛有些湿润，“丈夫说让我信任他。只要柳先生交上原稿，这件事就可以划上句号了，他要我再忍耐一阵子。而且他还对我发誓自己绝对没有搞外遇。那时我觉得我丈夫真的没有说谎。”
“总之，你想搞清楚你先生到底在于什么，对吧？”我凝视着广子的表情问道，“那么，如果他真的有外遇，你做好心理准备了吗？换言之，我想说的是，虽然离婚调查是常有的，调查一下对方的品性也未必是件坏事。然而调查一旦有了结果，要是对方真的有不忠的行为，那么如果你自己没有做好相应的心理准备，就等于调查本身根本没有意义。没有做好觉悟而单纯调查，反而会让自己伤得更深。”
“我明白。”她深深地吸了口气，“即便那样，也比现在要好。蒙在鼓里的感觉实在是太痛苦了。”
这时，典子端来了三杯咖啡，放到了我们各自面前。在递给我咖啡的时候，她对我使了个眼色。
她是在告诉我让我无论如何帮帮广子。
“我知道了。”我说，“总而言之，我先去调查一下吧。”
“五十万的话我还是有的。”广子看着我说，看她的神色我知道她是在殊死一搏，“调查费用这些够吗？”
“我看足够了。”我把烟蒂扔在了烟灰缸里，“我的调查费是一天三万元。其他的经费另行支付。在宾馆埋伏的话费用多少会高一些，不过也不会花费太多。我觉得五十万的一半就解决了。”
“谢谢你。”广子站起身来，深深地鞠了一躬，“一切就拜托了。”
银河宾馆位于高台，从品川车站走十五分钟左右就能到达。这座宾馆并不新，建成以来已经有将近二十年的历史了，不过仍旧保留着当年作为一流宾馆的风貌。
不用说，银河宾馆不是商务宾馆，而是一家城市宾馆。
周六，在确认和田与柳一完要入住那里之后，我预约了宾馆房间。
通过打听，我得知和田的房间是508室，柳在610室。
如果这三个月里每个周六周日都来这家宾馆的话，我觉得他们会使用相同房间。
我来到银河宾馆，首先去了508室和610室。
508室紧挨着电梯，是个夫妻间①，610室则距离电梯很远，在走廊尽头的一隅。
这是个双人间②。
我坐电梯回到一楼大厅，向前台询问611室是否有人，对方说已经有了预约但客人还没有人住：
“请您稍等。”
前台负责人若无其事地打量了一番我的装束。我穿着深褐色的西装系着浅驼色领带，一看就是个庄重的工薪阶层打扮。
为了看起来更像是个商务旅行人士，我还特意提了一个旅行袋。
似乎我已经通过了预审，前台负责人一面核对着什么，一面向我露出了微笑。
“611室是空房，请问您现在需要登记人住吗？”
“好的。”我在登记簿上写了姓名和住址，职业一栏填了公司职员。另外，为了让前台对我放下戒心，我还出示了信用卡。
“那么，祝您入住愉快。”前台负责人说着，递给了我611室的钥匙。
这时大约三点钟，我还不确定和田与柳一完是否已经进入房间。
无论如何，我还是先去了611室。
611室位于610室对面。走廊两侧的房间门牌是按一边奇数一边偶数的顺序排列。这两个房间虽说是对面，但也不是正对门，它们的门是相互错开的，彼此并不能看到对方。
我放下旅行包，脱掉上衣，拿起了房间里的电话。内部拨号只要按下5号键再输入房间号就能接通。
先拨508室试试看。
等候音响了好久，没有人接电话。然后我又拨打了610室的电话，也没有人接听。
看起来那两个人还没有来。
所以我决定给广子家打个电话。正好是广子接的，我问她和田是否还在家。
“不，他刚出门。”广子回答说，“他说他先坐出租车去柳先生家，然后从那里直接去宾馆。”
和田的公寓位于自由丘，柳一完家在说，这都是我事先调查好的。和田从公寓出来再跑到目黑，到宾馆大约得花费将近一个小时的时间。
在他们来之前，我唯一可以做的就是等待。于是我拿了一本书，坐电梯来到一楼大厅的咖啡馆。
咖啡馆在服务台的后面，从这里正好能够看到去前台登记的客人。
我慢悠悠地喝着咖啡读着书，每当有客人进入宾馆我都确认一下，这种工作着实有些无聊。
下午刚过四点，那两个人现身了。
我从广子那里得到了和田的照片，所以知道和田的长相，不过相比之下，柳一完的形象更扎眼。
我曾在电视里见过他好几次。
柳一完身高大约一米六，是个十足的胖子，那张肥嘟嘟的圆脸上戴着看起来度数很高的眼镜。
他留着长头发穿着纯白的直筒领毛衣，外面套着黑色的上衣，下面配着灰色的裤子。
年龄大约四十三岁。
这个中年发福的胖子，如果要问他哪里具备作家特质的话，那只能说他那留得很长的头发了吧。
另一方面，和田倒是个大高个儿，头发剃得很短，身形矫健肌肉紧绷，很有运动员风范。
他的面庞有棱有角，轮廓清晰，怪不得广子那种美女也会爱上他。
在两个人人住登记的这段时间里，我已经对他们鉴定完毕，我若无其事地拿着书，慢慢接近前台。
等我估计他们差不多登记完的时候，我站在了电梯门前。
过了不一会儿，那两个人也来到电梯门前，我立刻和他们乘了同一趟电梯。
“眼看就快三个月了啊。”
我听到柳一完在嘟哝，“三个月之后她打算怎么办呢？”
“嗯。”和田警觉性很高，他注意到我，“关于那件事我们到房间里再好好商量吧。”
“也是啊。”和田使了个眼色，柳可能也注意到了我的存在，“就这么做吧。”
看来这个柳一完是个不谙世事的人。
和田没有在五楼下电梯，而是跟着柳一完去了六楼。我才发现柳一完两手空空，而和田双手抱着一个两人用的箱子，里面还放着公文包。
到了六楼，我先离开电梯进了自己的房间，不过我没把门关严，留了一丝缝，悄悄观察对面的情况。
和田与柳一完的身影消失在610室。
过了大约三十分钟，和田从屋里出来了。手里只提着一个看起来是他自己的包。
在这里引起他的警觉就麻烦了，所以我没有跟踪他。我猜他应该是回自己房间去了吧。
我仰倒在床上，环顾房间。
这间房一进门右手边就是厕所兼浴室，左侧则是壁橱。
穿过门廊，里面是大约十个榻榻米大小的双人间。窗台前摆放着沙发茶几等会客设施。
眼看就快三个月了啊。
躺在床上，我回想起柳一完在电梯里说的话。
三个月之后她打算怎么办呢。
不用说，我对这个“她”很在意。他们这三个月里一直使用这家宾馆。
这跟那个女人有什么关系吗？
柳一完倒是说者无意，可是和田却注意到我的存在而向他使眼色，这么看来，一定是有什么联系。
可是，广子又说和田应该没有搞外遇。
这样的话，说明那个女人并不是与和田有关系，而可能是与柳一完有什么瓜葛。
很有可能是和田在帮助掩盖柳一完和那个女人的关系。我虽然对出版界的事情不太了解，不过我也知道所谓的责任编辑有照料作家一切琐事的义务。
当然，作家和女性的关系也不例外。
这么想的话，我觉得倒是比较合情合理。
柳一完在这家宾馆与女人幽会。但是，事情一旦暴露，他肯定会成为媒体的焦点。
不管怎么说，柳一完也算是个知名度很高的作家，他不得不提防这种丑闻的曝光。
然而，在这方面，柳一完显得过于幼稚。
所以和田不失为一个袒护他的理想人选。和田本身就是媒体的一员，并且还是他们当中的精英分子。
和田对广子发过誓，说自己绝对没有出轨，如果是这样的话，很可能他是在暗示那个女人跟他没有关系，而是跟柳一完有关系。
也许他很想告诉广子，这么做的目的其实是为了赢得柳一完的信任，从而顺利得到原稿。
不管怎么说，那个女人和这件事脱不了干系。而且，我认为那个女人来这家宾馆的可能性很大。
柳一完不必出门，肯定是和田把那个女人带到这里的。要是柳一完带着女人在这里进进出出的话，未免过于引人耳目。
我想，如果能证明这件事的话，我的工作也就基本完成了。
我决定盯紧和田的行踪。
晚上八点左右，和田乘电梯来到了大厅。他点了一根烟，看样子是在等人。差不多一根烟的时间，一个女人进入了宾馆大厅。
从背影看，这个女人苗条得有些过分，看起来瘦骨嶙峋。她的眼睛很，大，应该是化妆的效果，她涂着睫毛膏，画着眼线，两腮和嘴唇都有修饰，一副浓妆艳抹的样子。
乍一看我就觉得这个女人应该是个烟花女子。虽然她的确有几分姿色，可是面色却显得不太健康。
和田看到这个女人后便微笑着迎了上去。两个人就那么走进了宾馆里的寿司店。
以防万一，我用内部拨号给610室打了个电话，一听像是柳一完的声音应答，我马上挂掉了。
这样就能确认柳一完在房间里。
要是柳一完来大厅和那个烟花女子见面的话的确过于显眼。
我也走进了寿司店。
一进门，右手边是柜台，左面是客座。和田和那个女人在柜台后面坐着。
我坐在了面前的一个位子上。入座的时候和田朝我这边瞥了一眼，不过并没有觉得可疑。
他顶多能记起我和他们一起坐过电梯。就算想起来，他也会理所当然地认为我住在这里，所以来寿司店吃饭也是情理之中的。
和田喝的是啤酒，那个女人喝的好像是烫热的清酒。
我照常点了啤酒，然后漫不经心地随便点了几个菜，点菜的时候我故意慢吞吞地，偷偷窥探那边的情况。
虽然和田与那个女人关系似乎挺亲密，但也看不出来他们有多深的交情。瞧他们表面上聊得挺欢畅，不过我能感觉到他们之间存在距离感。
如果是有过肉体关系的男女，我一眼就能分辨出来，但是从这两个人的言谈举止，我认为他们没有什么过分亲密的关系。
他们的共同话题好像挺多的，两个人一边喝酒一边畅快地聊天。
喝完酒后，两个人开始点餐，要了几分寿司。
这个时候柳一完在干些什么呢？
我想的有点多余。
他肯定知道吧，那他还能沉下心来写稿子吗？
如果考虑到柳一完的话，他们应该不会在寿司店浪费太多的时间。结果，过了将近一个小时和田才起身结账。
我也迅速付了钱，比他们抢先一步进入了电梯。和田的房间在五楼，我没去那里，准备回六楼自己的房间。
因为我觉得和田大概不会把那个女人带到自己房间，而是直接领到柳一完的房间。
来到六楼，我看到走廊的一隅站着一个可疑的男子。他穿着灰色西装系着红领带，可是看起来却一副寒酸相，不像是这里的房客。
这个男子个头不高，面色不好，显得不太健康，神色可疑，似乎有种负疚的感觉。
他头发挺长，后面系着马尾巴，一看就不像个正经的上班族。他的右肩上背着一个单肩包。
我觉得很可疑，只看了那个男子一眼，就把他的相貌特征记在了头脑中。
男子瞥了我一眼后便把身子转过去背对着我。我也若无其事地看了他一眼，回到了房间，但是门没有关紧，留了一道缝。
透过那道门缝，我仔细观察这个形迹可疑的男子。
他走到了走廊的尽头，然后就站在那里。好像是在等什么人。
不一会儿，和田带着女人来了。和田按响了610室的门铃。这时，我看到那个男子把手伸到了单肩包里。
610室的房门打开了，柳一完探出头来招呼两个人进去。同时，从男子的单肩包里微微闪过一道光，这并没有逃过我的眼睛。
之后，男子若无其事地朝610室的方向走过去。我把门打开，看到柳一完一手搭在女人的肩上，招揽她进屋，和田向后退，正准备离开。
男子穿过走廊的时候，手又在单肩包里操作了几下，然后他便走向了电梯。
610室的门已经关上了。
我立刻走出房间跟踪那个男子。我知道他在单肩包里放了一个相机。
他在包上动过手脚，开了一个镜头大小的孔。这也是我们同行的惯用伎俩。
那个男子一定是在偷拍柳一完和女人进入房间的照片。我觉得很有必要调查清楚，看看他为什么这么做。
男子一出宾馆就快步朝车站方向走。我自然地跟在他身后，保持着大约二十米的距离。
进入品川车站后，他开始打电话。我在旁边也装作打电话偷听他说话。
“喂，是我，桥本干雄。”男子悄声说，“那个能分给我点儿吗？”
过了一会儿，听了对方的回话，这个叫做桥本的男人都快哭了。
“不，我没有现金啊。不过明天就有了。真的。要是我支付不了的话，加那会帮我垫付。你去加那的店里取就行了。”在对话期间，桥本的身体在发抖，好像连话筒都拿不稳了。
他的脸泛出青黑色。
这种人我见过很多次，想必一定是瘾君子。他现在的表现正是吸毒者常有的症状。
“我知道了。明天一定会给你钱的。求你了，我现在就想要。求求你了，通融点儿吧。”
看来男子已经犯了毒瘾，他的声音近乎悲鸣。
我想电话对方是毒品贩子，不见现金不交货，不过这个桥本应该和毒贩挺熟悉的。通过这一点也能看得出他已经有很长的吸毒经历了。
“真的吗？你真的能帮我吗？”
不知道对方说了什么，桥本似乎安心了不少，他挂上电话。然后向车站的出租车扬招点走去。
我本以为他要去坐出租车，结果并非如此。他一直站在扬招点标记旁边，一边焦急地吸着烟，一边慌慌张张地东张西望。
过了大概三十分钟，一个男人接近了桥本。这个人看着有二十来岁，穿着皮夹克牛仔裤，有种黑社会的感觉。
我悄悄地把小型照相机拿了出来。这个相机正好能藏在手掌中，性能也很超群。
年轻男子拍了拍桥本的肩膀对他低语了几句，桥本露出了放心的神色。两个人并肩而行。
我按下照相机的快门，把两个人的样貌照得清清楚楚。二人摇摇晃晃地朝检票口走着，嘴里还在说些什么，不过我听不清楚，我并没有走过去偷听，那样做实在太冒失了。
我若无其事地绕到他们前面又照了几张相。在检票口前，男子递给了桥本一样东西。
我迅速按下快门，不过男子递给桥本的似乎不是药品，是个正好能藏在手心里的东西。
之后两个人就分开了，年轻男子回到了车站出口。
桥本急匆匆地穿过车站大厅，去了在尽头放置的投币式储存柜。然后把钥匙插进了锁里。
看来年轻男子递给桥本的正是这把钥匙。
桥本把手伸进柜子里摸索了一番。我悄然从身后接近他，拍到了他取出来的东西。
那是个小塑料袋。我想里面装的应该是毒品。药量少得可怜。
这样一来桥本是瘾君子已经是不争的事实了，可是我还不知道他偷拍柳一完的理由。
不过我很在意桥本在电话里说的，“要是我支付不了的话，加那会帮我垫付。你去加那的店里取就行了。”
加那听起来应该是个女人的名字。加那的店，是指那个女人开的店，还是指那个女人工作的店呢？
而且我觉得加那很有可能就是指现在在柳一完房间里的那个女人。
然而，如果说桥本和那个女人有关联的话，就证明柳一完他们惹上麻烦了。
回想看，那个女人也给人一种不健康的感觉。她和桥本一样，很有可能也在吸毒。
周日下午两点多，和田进入了610室。与此同时，桥本也在六楼现身。他一如既往地站在走廊的角落里。
我把房门微微开了一道缝，窥视外面的情况。
不久，610室的门打开了，接着，桥本也开始操作背包里的照相机。
就在这时，我一下子推开门冲到了走廊上。桥本看到我朝他跑来吓了一跳，还以为发生了什么事情，完全摸不到头绪。
我一把揪住桥本的衣领，一个扫堂腿把他踢翻在地。桥本连声音都没来得及发出就倒下了，我拧住了他的右腕。
因为我以前是打黑刑警，所以对格斗方面比较熟悉。我给他右手拷上了手铐，把他左手拧到身后，也一同拷了起来。
我抬头一看，柳一完与和田站在610室门口，正瞠目结舌地看着这边。那个女人看到桥本后皱起了眉头。
“这是怎么回事啊？”柳一完满是好奇地问道，“这是逮捕吗？”
“这跟我们没有关系。”和田冷静地说，“柳先生，我们走吧。”
和田看起来不想被卷入别的麻烦当中。
“怎么可能没有关系呢？”我把桥本揪起来，对他们说，“这个男人和你们的关系可大着呢。”
“这是怎么回事？”柳一完抬起头，“我都没见过这个男人啊。”
“加那小姐。”我叫那个女人，女子虽然没作声，可身体却吃惊地震了一下，“你认识这个男人吗？”
我已经确信这个女人就叫加那。一是因为她的反应，二是因为我叫加那的时候柳一完与和田都看她了。
“说来话长了。”我环顾周围，“走廊不是说话的地方，请大家先进屋再细说吧。”
“这样也好。”柳一完打开房门，我们五个人都进入了房间。
“你是什么人？”一进屋，和田就问道。
“请看。”说着我把名片递给和田。
“私家侦探？”和田看了名片吓了一跳，他看着我说，“是谁委托你这件工作的？”
“我不能泄露委托人的姓名。”我说，“作为私家侦探我也有保守秘密的义务。”
“不会是我老婆吧……”柳一完脸色惨白地看着和田，“呐，和田君，怎么办啊……”
“我觉得没关系。”和田回答得也没什么底气。
“总之先介绍一下这个男人吧，他叫桥本，他偷拍柳先生和加那小姐进房间的照片。”我说，“而且，这个男人和加那小姐有关系。”
“你瞎说！”女人尖叫起来，“我都没见过这个男人！”
“不过你是叫加那吧？”
我这么一问，女人沉默了，柳一完代替她回答说：“是啊。她叫大村加那。你怎么知道加那的名字？”
“我是从这个男人嘴里听到的。”
我瞥了桥本一眼。可是桥本自己却还觉得不可思议，他满脸问号地瞪着我。
“你昨天晚上出了这家宾馆不是去品川车站了吗？”我告诉他，“在那里你打了电话，我猜应该是给毒贩打的。你说你没带现金，差点被对方拒绝，所以你就说出了加那小姐的名字。你让对方去加那店里拿钱。我那时就在你旁边，你说的那些话我听得一清二楚。”
桥本听得目瞪口呆，张着嘴硬是说不出话来，只是一个劲儿用目光向加那求救。
“我还是不明白到底怎么回事。”柳一完扭了扭头，“就算这个男人和加那认识，他为什么要偷拍我们？”
“应该是没钱吸毒了吧。”我说，“这个男人是个瘾君子，加那小姐，你差不多也是相同情况吧？”
“别开玩笑了！”加那愤愤地瞪着我，“别以为知道我的名字的人就是和我有什么牵连。还说我吸毒，真是太过分了！”
“志田先生，请你把话说得更明白些。”和田用冷静的口吻说，他似乎已经领会到了事情的大概，“如果加那小姐和这个男人有关系，那又说明了什么呢？”
“说明了你们——不对，应该是柳先生。柳先生会被勒索一大笔钱财。加那小姐和柳先生的肉体关系就是握在他们手里的把柄。”
“怎么会呢？加那才不是那种人呢！”柳一完摇着头，“她是个懂事听话、性格温和的好姑娘。”
“平常的时候是这样吧。”我坐在椅子上说，“要是她犯了毒瘾，不管性格有多么好也经不住药物的诱惑。”
加那颓然地蹲下身子，两只手捂住脸哇的一声哭了起来。
“那照你这么说，加那小姐也吸毒，和这个男人一样？”和田满脸困惑地说，“这真是不可置信啊。”
“可现实的确如此。”我拿过来桥本的单肩包并打开，里面放着照相机，还有其他的东西，比如塑料袋装的少量兴奋剂和注射器，“这么一来你就知道这个男人吸毒了吧。”
我确信桥本肯定随身带着昨天买的毒品。虽然他也可以放在家里，不过从吸毒者的心理角度出发，还是随身带着比较有安全感。
另外，昨天他买的很少，所以我觉得这种可能性更大。
“不过，这个男人和加那小姐的关系，以及加那小姐也吸毒，你并没有证据证明啊。”和田说，“或者说，志田先生你已经掌握了证据？”
“在此之前，我想问一些关于柳先生和加那小姐关系的问题。”我说，“你们是大约三个月前开始在这里约会的吗？”
“啊？”柳一完翻起了白眼，“你是怎么知道这件事的？”
“这是我调查的结果。”我简单地回答道，“通过调查，我发现这三个月里和田先生与你每到周六就会住在这家宾馆。和田先生住在这里可能也是为了催稿，不过真正的目的是为了帮助柳先生约会。如果柳先生和女性亲密的时刻被别人看到了会很显眼，并且会招来媒体的麻烦。所以和田先生作为掩护混淆视听，自己才住在这里。我说的对吧？”
柳一完与和田对视了一下，并没有说话。
“然而，这个叫做桥本的男人就想借此机会勒索柳先生。所以他才偷拍加那小姐进人柳先生房间的照片。”
“可是这一点你无从佐证。”和田说，“这种照片媒体才不会买呢。而且柳先生对于媒体的影响力也是极大的，所以那些杂志社即便收购也会有所顾虑。”
“那也不一定，有的杂志这样，也有杂志并非如此。”柳一完叹了一口气，“无论如何，要是让我老婆知道了的话就全完了。正因如此我才拜托和田君的。”
我这才明白原来是这么回事。怪不得柳一完会自费“闭关”，和围也一举两得，既卖了人情，又能让自己出版社率先拿到柳一完的原稿。
“总之，想要这些照片的不只是媒体。”我说，“黑社会也说不定会买。其实卖给桥本毒品的人就与黑社会有关。他们说不定会买来当作勒索的把柄。再或者，他还可以卖给你太太。”
“啊……”柳一完闻言色变。
看来比起黑社会他更害怕他老婆。如此妻管严，怪不得他会拜托和田这种事。
“而且，此事另有玄机。”我说，“加那小姐送过你什么礼物吗？”
“礼物？也就是巧克力而已吧。”柳一完指了指桌子上放着的巧克力盒子，“因为我喜欢巧克力，所以她总是给我捎来。”
我走近桌子，拿起了那个巧克力盒。里面还剩了很多巧克力，我把它们倒在桌子上，仔细查看盒子。
这个盒子有夹层，普通包装的话能够很容易打开，这个想打开却很困难。我一使劲剥掉了外皮。
揭开外皮，果然有夹层，并发现了一个小型窃听器。窃听器藏在纸片的包裹下。
这种机器虽然体型很小，但是性能优越，在房间外面能够将室内的谈话听得清清楚楚。
“这么一来你们明白桥本和加那小姐之间的关系了吧。”我说，“不光是照片，他们还在窃听。”
“为什么！”柳一完怒吼道，“加那，我对你不薄，你说你欠了一百万，如果我替你偿还你就作为报答和我约会。每次住在这里我不都给你很多小费吗！我对你那么好，你却这样恩将仇报啊！”
“对不起。”加那蹲在地上抱头痛哭，“我也是被逼得没办法。老师您对我很好，这我知道。可是我也有自己的苦衷。我的身体不听我的话。”
“这样真相就水落石出了。”我对和田说，“以后怎么办就是作为责任编辑的你的份内职责了。恕我失陪。”
报告了调查结果之后，广子缄默不语，只是点了点头。
“谢谢你，给你添麻烦了。”她说得很冷淡。
“弄清楚这是柳一完的问题，与你先生无关，你没有觉得松一口气吗？”我问，“和田先生只是热心于工作而已，他没有任何关于女性的问题。”
可是，我想得似乎过于天真了。
“不，我很鄙视和田的行为。”她回答道，“通过那样龌龊的行为换取原稿，不是一个编辑应该做的。”
我想缓解广子僵硬的表情：“男人有时不得不互相包庇一下嘛。”
“我对这种肤浅的友情不屑一顾。”说着她站起身来，“为了那种事情让我担心，不可原谅。总之，感谢志田先生的帮助。”
说罢，她付给我调查费。金额连约好的四分之一都不到。
一周以后，典子打来电话告诉我：
“广子已经决定离婚了。她想再去出版社继续工作：”
听了这话，我只能无奈地叹了口气。
所以说我才不愿意接离婚调查的委托嘛。
Maphon 译
注释：
①译者注：房间内摆设一张双人床
②译者注：房间内摆设两张单人床