《付帐》原文_作者：佚名
老阿伯拉罕是一个穷裁缝，他的裁缝店的隔壁是一家非常高级的法国餐厅。每天的午饭时间，阿伯拉罕都会走到他的裁缝店后面，一边闻着从法国餐厅厨房里飘出的诱人的菜香，一边吃他的黑面包和青鱼。
一天早上，隔壁法国餐厅的服务员给阿伯拉罕送来了一张账单，理由是阿伯拉罕享用了他们餐厅的许多食物。阿伯拉罕非常生气，因为他从来没有在他们餐厅购买过任何食物，所以他拒绝付账。餐厅因此把阿伯拉罕告上了法庭。
在听证会上，法官要求餐厅经理陈述他们控告被告人的理由。经理说道：“每天吃饭的时候，这个家伙就坐在我们餐厅的厨房外面，一边闻着我们的食物的香味，一边吃他的饭。这不明摆着吗？我们给他粗糙的食物提供了额外的营养价值，所以，他应该支付一定的费用。”
法官问阿伯拉罕：“对他们的控告，你有什么话要说？”
阿伯拉罕一言不发，只是把手伸进他的口袋，把口袋里面的几个硬币弄得“哗啦啦”地响。
法官一愣，问他：“你能告诉我你这样做的意思吗？”
阿伯拉罕答道：“我在用我的钱的声音支付他们餐厅的食物的费用。”
（选自《喜剧世界》庞启帆 编译）