晏殊《寓意》原文及译文——皮皮作文网

寓意　　　

［宋］晏殊

油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。

油壁香车：古代女子乘坐的装饰精美的车子。

峡云：用楚怀王与巫山神女幽会典故。

梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。

溶溶：水流动貌。此形容月光如水。

淡淡：轻微貌。

几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。

伤酒：过量饮酒而身感不适。

禁烟：古俗清明前二日不烧火，只冷食，称为禁烟。

鱼书欲寄何由达？水远山长处处同。

鱼书：指书信。

此诗题一作《无题》，盖有难言之隐，不便形之于题面。但细味诗意，一段幽情如丝如缕，似隐似现。此中有“不再逢”的苦恋，有“任西东”的无奈，有“伤酒后”的“寂寥”，有“禁烟中”的“萧索”。刻骨情，铭心爱，一一凝铸于“鱼书”，只可恨“山远水长”，无由“寄达”。这一切，置于“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”的意境中，便觉轻倩幽美。溶溶月色，淡淡微风，深深院落，清清池塘，飘飘梨花，濛濛柳絮……是当年辞别的记忆，还是如今触景的印象？如梦似幻，情真意深。诗人描述的是爱的悲剧，但自然，美丽，令人难忘。