第8部分 4
“先生，”他终于说了，“昨天，我看见你同我的女人……”
但这时“来吧，创造主”的歌声停止了，当他听见自己说话的声音的时候，他竟有些害怕。再说，很不高兴这次事件的杜维利埃，正设法要他明白，他所选择的地方是多么不合适：在祭坛的前面，在婚礼正开始举行的时候！神甫在给予新婚夫妇一些训诫以后，便拿起结婚戒指来予以祝福：
“但愿我主，使新婚夫妇幸福无穷……”
德奥菲尔利用这机会，敢于低声再说一遍：
“先生，你在这个教堂里同我的女人在一道……”
刚才被若塞朗太太的种种吩咐弄昏了头的奥克达夫，简直不能理解对方的意思，不过他仍然以轻松的态度叙述这一段小小的故事：
“的确，我昨天遇见瓦勒丽太太，我们曾经一道去看耶稣受难雕像台的修理工程，因为这项工程是我的朋友冈巴尔东在那里监督。”
“你承认了，”重新愤怒起来的丈夫说，“你承认……”
杜维利埃认为应当拍一下他的肩头，使他平静下来。唱诗班中一个孩子的尖锐声音正在说：
“阿门。”
“那么，无疑地你认识这封信了？”德奥菲尔把一张纸头递给奥克达夫继续说。
“喂，不应当在这里……”完全受了污辱的高等法官说，“我的亲一爱一的，你失却理智了！”
奥克达夫打开了那封信。在场人的激动越来越大了，彼此交头接耳，用手肘互相撞击，把眼睛迈过祈祷书来观看。对结婚仪式，简直没有一个人加以最小一点儿的注意了。只有新婚夫妇两个人还郑重地、直一挺一挺地站在神甫面前。后来，甚至连贝尔特也转过头来了，她看见德奥菲尔脸一色一已经变青，一直站在奥克达夫的面前。这一下，她也感到有趣了，她不断地把眼睛溜向圣约瑟夫圣堂那一方去。
这时，青年人在用低声念那封信：
“我的猫，昨天是多么幸福！星期二，在圣安琪圣堂忏悔所里再见！”
新郎是个认真的人，他没有念过的东西向来就不肯签字，神甫费了一番功夫才得到他说了个“是”字。神甫又才转过身来向新妇说：
“在一切事情上，对奥古斯特·瓦勃尔先生都保持忠实态度，一如一个遵照上帝的嘱咐的忠实的妻子，对其丈夫所尽的责任一样，你允诺并且发誓这样做么？”
但看见那封信的贝尔特，正十分热烈地期望她所预料的耳光会出现，因此没有听到神甫的话，只是从面纱的一角偷看这件事。这时有一种很勉强的沉默，后来，她才感觉到神甫在等她回答：
“是，是，”她匆促地回答，幸好没有答错。
摩居神甫也很惊讶，他随着贝尔特的目光，向那一方望去。他猜出来，在底下那部分必然发生了一件不寻常的事故，他自己也感到一种奇怪的开心。现在事情传开了，谁都知道是怎么一回事了。女士们，脸一色一苍白而态度郑重，眼睛一直没有离开奥克达夫。男人们，用一种谨慎的愉快神情，在那里微笑。当若塞朗太太以轻微的耸肩，来保证杜维利埃太太可以太平无事的时候，只有瓦勒丽一个人仿佛还在留心婚礼。她深深受了感动，她没有看见别的事情。