《旅行者健康指南》全文_作者：大卫·W·高曼
我们关心您的平安
在我们两个世界互致问候后，很多地球人都希望能有机会参观普魁瑞人的动人世界，本指南能让您的旅程更精彩。
交通
对许多地球人来说穿越连续统一体入口旅行是很新颖的。对于那些肝脏、骨髓、血管以及自我记忆没有小瑕疵的地球人，他们的水合作用会变得很严重。在您进行旅游前请先增肥，最好能在皮下增出脂肪层来。消瘦的旅游者应于旅程开始前N个星期就着手准备。
入口过程很突然但却能立即完成。很多地球人会抱怨旅程非常、非常、非常漫长而且似乎永无止境，产生如此结果是由于地球人大脑思维在与一个或多个临时旅行用连续统一体协调时产生了偏差。鉴于此，无意识下旅行将会让一切更为美妙。乐于助人的普魁瑞入境管理员可以使用药物或敲击两种方法为您提供丧失意识服务。
旅程早期
因为本世界的物理法则与很多地球人狭隘习惯中的法则有着细微差异，在旅程早期，建议旅游者先保持水平姿势不动，直到完全适应当地这种细微的非重力依靠、计时、大气状态为止0此适应过程大概要花您两“天”，对某些旅游者来说可能得二十或三十多“天”。
为了能让您更快欣赏到本地风景，热情的普魁瑞旅馆服务生会为您提供营养丰富的增肥食品。为了您最佳的健康状态，您的消费是没有定额限制的。
近郊旅行
当你兴致勃勃地欣赏诸如纳哥巴夫流动上升瀑、莱瑟半明半暗大洞、众吸吮平原以及其他那些经历过沧海桑田变迁的著名景点时，为了您的健康和安全，请特别注意以下事项：
首先也是最重要的一点：对于热情的普魁瑞导游急切地提出的建议，请立刻遵从！因为可能会发生非常考验您生命忍耐力的事件。特别是当这种建议提醒发生在您偏离迷人的小径、食用未经推荐的营养物、未仔细阅读由流放的异政见者提供的讲解、或未经请求就主动给当地的动物/植物/其他生命形式物种提供食物时。
第二：请一直穿戴好包裹全身的连身服。裸露哪怕仅仅一小片皮肤，对健康都是非常有害的。这源自当地生命形式有对经过的动物喷射种子的流行风尚，其喷射的种子随后会发芽并渗透入您的皮下液体中发育成长。因此最好时刻保证您的衣服完整无损。（小提示：如果您的皮肤出现任何变色的疹子或是长出卷须状物，请立刻通知您热情的普魁瑞导游为您迅速消除。）
最后，旅游时请避开温度、湿度上升区域。在这些区域生活着本土蛆类生命，美妙的地球游客可能会引发它们的饥饿感。
城市欢乐
为了迎接您于近郊旅行后随之而来的喜悦之旅，都市化地区的普魁瑞人会慷慨地供应给您便携的古玩、器械、未经口味改良的营养品以及增肥品。请尽情享乐！
城市里没有会对健康造成极大危害的地方。不过请时刻保持警惕，不要和令人讨厌的普魁瑞政府反对派人士交谈，这些愚蠢的反对派人士是不会和蔼可亲地对待穿越统一体旅行的地球人。如果有好事之人靠近，请警惕但不要发出尖叫声。
因为靠近的人中有很多是想要用肢体友好地接触、欢迎地球游客的普魁瑞人。当这些友好的普魁瑞人伸出肢体时，请高兴地摘掉所有手套、袖子、裤管以分享这种可爱的肢体接触。接触时间虽然很短但却能体会到幸福、喜悦的刺麻感、温暖感以及微微的刺痛感。接下来就是您的新朋友和您自己的幸福时光了。
很少见，但有些地球旅行者因为敏感性肤质会在美丽的皮肤上留下可爱的变色或者可能会有小小的肿起。当这种情况发生时，可以请任何医师给您提供大量遮蔽乳霜，以防止在您余下的旅程中以及返回地球后引起其他地球人的妒忌和猜疑。
您在普魁瑞美丽世界旅行的最后几天里，请尽情享受靓景、美食，并请调整好您的记忆以备晚些时候同可爱的地球朋友谈论以促使他们尽快进行自己的普魁瑞之旅。
返回之后
在您结束旅程之后，请听从您的意识，寻找尽可能多的地球朋友和他们谈及您最可爱的欢愉旅程。同时敬请切记与他们分享由热情的普魁瑞口岸主管提供给您的旅行优惠券。
您旅行结束后一段日子里，很多地球游客会因为想念普魁瑞世界的可爱人民而极度悲伤。这种悲伤可能会让您肢体沉重、腹部疼痛、头部有被重击感、血液四流以及其他诸如此类的微妙感受。
应对这种悲伤最好的方法就是尽快转换到特殊的地方以让您的记忆重新灌满欢乐。您选择的特别地方应该是温度和湿度较高的地方，当然最有利健康的是该处有很多可爱的地球人。
旅程愉快
普魁瑞人希望这些旅行者健康指南可以在您记忆里深深录下您欢乐的旅程，同时也希望普魁瑞人参观美丽地球时能很愉快。
猫猫 译