李白《送陆判官往琵琶峡·水国秋风夜》题解，原文，注释，译文——皮皮作文网

送陆判官往琵琶峡

在42岁的时候，李白得到唐玄宗的妹妹玉真公主的推荐到了长安，唐玄宗对李白的才华很赏识，礼遇隆重。唐玄宗让他供奉翰林，做自己的文学侍从，职务是草拟文告，陪侍皇帝左右。三年长安生活，使李白对朝中种种腐败、黑暗有了更多的认识。被唐玄宗“赐金还山”，是李白政治生涯的分水岭。此诗应写作于被“赐金还山”后，诗中流露出对朝廷深深的怀念。

【原文】

水国秋风夜①，殊非远别时②。

长安如梦里，何日是归期？

【注释】

①水国：这里指江南水乡。因为我国南方多湖泊，故称水国。

②殊非：绝非。

【译文】

南国水乡的夜晚，阵阵秋风吹过，不免一丝凉意袭来，朋友啊，如此夜深风紧的时候，绝不是离开远行的最佳时辰。

长安遥远，一切都恍如在梦里一样，不免终日心生萦念，什么时候才是再度归去的日子呢？