李白《江夏送张丞》题解，原文，注释，译文——皮皮作文网

江夏送张丞

【题解】

此诗创作于李白被流放的那段时间，张丞指的是唐朝宰相张镐，张镐曾在李白危难时伸出援手，送衣送物，更重要的是送了一份安全，因为有了宰相的关照，那些善于谗毁的小人们就不敢公开对李白落井下石。

诗中描述依依惜别的情景，句句透着感念恩德的真情，可见诗人不单单有狭义豪爽的浪漫，更有情深意切的柔软。

【原文】

欲别心不忍，临行情更亲。

酒倾无限月，客醉几重春。

藉草依流水①，攀花赠远人。

送君从此去，回首泣迷津②。

【注释】

①藉草依流水：出自孙绰《天台山赋》：“藉萋萋之纤草。”李善注：“以草荐地而坐曰藉。”

②迷津：迷失的路途。

【译文】

一想到又将要与您离别，心里就非常不舍，临到分手的时候更是情至深处。

倾尽这杯中之酒就像享受这无尽的月光一样，我这一醉不知道又会过去几个春天。

席地坐在岸边的青草地上沉思，双足依傍在流淌的溪水里任由冲洗，攀折鲜花只为赠给即将远行的亲人。

今日送君从此地离去，转身忍不住放声哭泣，自此一别后，不知还有谁能为我指点迷途。