唐璜(下)-第10章(2)
青春与一爱一情的人......即使苍老了,
心亦萎一缩了,幻想再也飞不离
眼界之外,......宁可如儿子叹十声,
也不愿如爷爷那样咳嗽一通.
七
但叹息会停息,而眼泪,即便是
寡一妇的泪,也是愈流愈少.愈干,
如同夏日的阿诺河,倒不如冬季
那水势携泥带沙好象要泛滥.
几个月的差别有多大!你也许认为
"悲伤"是片沃田,他永不荒芜;
它并没有荒,只是换了人来耕,
又有个小伙子在为快乐而播种.
八
而叹息一旦告别,咳嗽就会到来......
甚至在叹息结束前亦有一两声,
因为在明净的额头起皱之前,
尽管生命的太一陽一还 未达十点钟,
它也常常会因叹息而引起;
那时,好似夏日将尽,
纯洁的面颊映上了,一片残红真像一阵火:
一爱一,希望,死去,......这一生多快乐!
九
唐璜可不会这么快就死去......
我们刚才一交一待说:他正处于
光荣的焦点上,这只能是因为
月亮或者女人的幻想特别偏一爱一
才能达到的,......好梦不长吧,或许,
但谁肯舍弃六月,只为冬天要来?
恐怕他倒该多求一线光与热,
以便有备无患地将寒冬耐过.
一十
况且,他一些优点使中年妇女
比少女对他,更为中意,前者明白
一爱一情是怎么回事,而那些雏鸟
对一爱一情的理解却很少能超出
诗里所写的,或由幻想所编造的
关于天庭呀,一爱一神呀,这些货色.
算年岁一般都依据太一陽一的运行,
我却认为应用月亮计算芳龄.
一十一
为什么?因为月亮善变,且贞洁.
此外我不知有何理由了.不管
那些一爱一猜忌与动不动捉人短的人
如何千方百计地设法和我作对.
这对他们的雅兴实在并无好处,
就如我的朋友杰弗利,不久以前
还 写了篇文章,真是充满火药味,