仓央嘉措情诗
作者:小丸子 时间:2017-07-03 13:17:02 我要投稿!
21、佳人有约
幸运如清泉喷涌的时候
我竖起的灵幡就显示了奇迹
爱神送给我一束名门的玫瑰
那姝女将用美酒来慰藉我的真情
注:此诗极言宝幡效验之速。
22、秋波柔夷
含摄着她的牙齿,好似洁白的鸽子
滋润得迷人的微笑有如生命的乳汁
青春光芒照射四座,顾盼我
羞涩的热情令我醉似百合
23、盟情
幸福是否包含泪珠,爱人?
我们能否终生结成伴侣?
她说:“天地合,
乃敢与君诀!”
24、心愿两难全
我若贪婪你胸脯上的阳光
此生就会断了新月一样的佛缘
如若一心向佛,离开我心爱的姑娘
生命就枯萎成熄灭和冷却的灰烬
25、怨少年
拉萨东南的工布少年
心如珠网里的无头蜜蜂
在我的身上采蜜三日
又想起佛堂里无上的如来
注:工布,藏中地名,此乃女子讥诮所欢男子之辞。
26、松石伴
深挚的爱情,不是漂浮而逝的云
溥情负义,天空会依然缄默不语
松耳石戴在你头上,像亮晶晶的长庚星
你若有负真诚,它也不会给我窃窃私语
注:此节说女子如若不贞,男子无从监督,因为能同女子到处行走的,只有她头上戴的松耳石。
27、请卿盟誓
因为你的微笑,空中充满芬芳
芬芳渗透你的牙齿,涨满我心房
这不是梦幻吧?亲爱的人儿
给我一个誓言,让我享受——你的衷肠!
28、鸟石恋
就象鸟儿在路上偶然遇到了石子
这温柔乡里的风情呵,要感谢
卖酒的阿妈!来年若有凄凉情
阿妈一定会为我们承全,开脱……
注:拉萨酒家撮和痴男怨女,即以酒肆作女闾。该诗第一句乃是藏族人民常说的一句成语,直译当做“情人犹如鸟同石块在路上相遇”,意思是说鸟落在某一块石头上,不是山鸟的计划,乃系天缘,以此比喻情人的相遇全系偶然。近似汉语“萍水相逢”的意思
29、心语
我们自己注进去的爱火,将自己消融
这样,心语在沉醉中憧憬天伦
然而,你的身后,牡鹿成群……
什么时候,你又将我的爱语泄露给他们?
注:此处的牡鹿,系指女子的许多“追逐者”,男子心目中的许多情敌。
30、夺爱
我已俘获了艺卓娜姆的心灵
她是一位动人心魄的姑娘
谁料珠帘卷尽,寒风袭来
可恨的诺桑嘉鲁,夺去我的所爱
注:艺卓娜姆,仙女名,意为“夺人心魄的仙女”。
诺桑嘉鲁,藏戏《诺桑王子》中的人物,戏中说:猎人得到仙女之后,又被诺桑嘉鲁(王子)恃势夺去。这里有一个古老的传说:猎人在林中游猎,忽见一群仙女自天外飞来,在湖中沐浴。猎人特别喜爱那最年幼的仙女,就悄悄取了她的羽衣。仙女们发觉后大惊,纷纷着衣飞去,唯那最幼小的仙女欲飞而不能,乃为猎人所获。