仓央嘉措情诗
作者:小丸子 时间:2017-07-03 13:17:02 我要投稿!
61、风流怨
我心哀痛,好似倾落的星辰
擦过电光火舌的长空,却不愿消逝
人们指责我,有如破裂的花瓶
我供认不讳,女店东是我情人中的情人
62、最为倾心
胳膊和美酒的温馨。那年,我十八,
她年方十六,就像鸟儿恋着了柳树!
毛茸茸的黑眼睛注视着毛茸茸的黑眼睛。
任凭鹞鹰,也无隙可乘,这神圣的合拍!
63、来生再相逢
一切都还被露珠缀着,阳光已经升起
太短暂了,时间之手啊,竟忍心撕破
梦幻!缠绵恩宠,能否延及来世……
再相逢时,勿使童年的晨曦,溢满露珠
64、歌唱的画眉
清晨的风把我的额头吹得舒爽异常
林中巧嘴的鹦鹉哥哥,不要再起哄
让我们静下心来,听一听画眉姐姐唱得好听
还是我心爱的妹妹唱得好听……
65、拼命为红颜
纵有毒龙,纵有万水千山,
奈何我佩剑、鲜花和熊熊的热情?
香甜的苹果啊,我来了!用全部的生命
要完全吞下你这喷香的鲜艳星斗
注:毒龙:最早是指森林中的一种魔怪,佛典上用来比喻人们心中的“邪念”。这一节是浪子的宣誓。枝上的苹果是浪子意中的女子;毒龙是强暴的化身,可指女子家中的父亲或丈夫。诗人把它比作爱情的障碍,迫使诗人宁愿抛弃生命,也要争取自己金子般的幸福。
66、菲菲情思苦
若是不相见,何来沉湎于芬芳中的迷醉
若是不相恋,何来梦幻中无边的余香袅袅
摘梦的心灵里,为你呻吟,为你流泪
是谁让清凉的薄暮轻轻地袭来呵……
注:强作解脱语,愈解脱,愈缠绵;以此作结,齿留余香,悠然不尽。或云当移至三十一首后,实三家村言,索然无味矣。
从此节后,以下各节(共59首)均是按手抄本选译的,此上各节(共66首)皆从于(道泉)本。
67、柳林深处
情人的絮语衷肠,犹如紫藤花冠
留在颤悠悠拂过的微风里
从一棵树传到另一棵树,奏起——
柳叶儿的和声,除过画眉,无人知晓
68、花开花落
如同鲜花,曾经怒放,而今凋零
青春与情侣,也会变老,被光阴吞没
我和金色小蜂,应该一刀两断
恰似柔光染白的涟漪,飘入水波深处
注:西藏有两种蜜蜂:一种黄色的叫作黄金蜂,一种蓝色的叫作松石蜂。
69、朝秦暮楚
好似那太阳,早出东方,日暮西天
置昭光有若流火,终成残红落花阵阵
空负良辰美景,心似黄叶飘散
爱情的弦丝,已不再听从手指弹奏
70、行期何延延
恋人啊,你这撩人春色
慢点啊,慢解这合欢双带
时间呵,暂停飞逝,美妙的时刻
不要奔流不息,也别催我进山修法