李白《登金陵凤凰台·凤凰台上凤凰游》题解，原文，注释，译文——皮皮作文网

李白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流②。吴宫花草埋幽径③，晋代衣冠成古邱④。

三山半落青天外⑤，一水中分白鹭洲⑥。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁⑦。

注释

①金陵，今江苏南京。凤凰台，刘宋元嘉十六年，有三鸟翔集金陵山间，五色斑斓，形似孔雀，一鸣而群鸟和，时人谓之凤凰。遂名此山为凤凰山，起台于此称凤凰台。

②江：长江。

③吴宫：三国孙吴都于金陵。

④晋代衣冠：本句与上句互文见义。东晋亦都于金陵，衣冠，士大夫衣冠有礼制规定，故以

代指之。汉刘歆《西京杂记》卷二：“故新丰多无赖，无衣冠子弟故也。”以衣冠与无赖对

举，最见其义。

⑤三山：在金陵西南长江东岸，为金陵屏障，故又称护国山，宋陆游《入蜀记》：“三山，自石头（城）及凤凰台望之，杳杳有无中耳，及过其下，则距金陵才五十余里。”

⑥“一水”句：白鹭洲为长江中小洲，在金陵水西门外，因常有白鹭聚歇得名。秦淮河经金陵，西入长江，因白鹭洲中分为二。

⑦“总为”二句：李白因权臣谗害，于天宝三载出京，游梁宋、下吴越，而心怀长安，故云。陆贾《新语·慎微》：“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。”又《晋书·明帝纪》记明帝幼时，长安有使来，元帝问之曰：“汝谓日与长安孰远？”对曰：“长安近。不闻人从日边来，居然可知也。”明日宴群臣，又问之，对曰“日近”。元帝失色，曰：“何乃异间者之言乎？”对曰：“举目则见日，不见长安。”

赏析

李白在律诗的创作上相对较弱，律诗是格律性最强的诗歌体式，束缚最多，所以不符合李白的才性特征。这不是一首正体的七律，首联是明显的歌行特色，第二句和第三句、第四句和第五句之间都是失粘的。这正体现出李白不愿受束缚、不愿以辞就律的特点，他首先关注的是词意的流畅，全诗一气贯注、写景抒情融为一体正是这首诗的特色所在。

这首《登金陵凤凰台》，既受到《黄鹤楼》的影响，同时也有自己的特色，他的咏史而生岁华变迁的伤感，写景而寓爱君爱国之意，词气流转，一气呵成，从艺术表现到思想内涵，应当说体现的还是李白一贯的特色。