书湖阴先生壁（译文+赏析）——皮皮作文网

书湖阴先生壁

宋代：王安石

茅檐长扫净无苔，

花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，

两山排闼送青来。

注 释 

书：书写，题诗。湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵（今江苏南京）紫金山时的邻居。

茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。

无苔：没有青苔。

成畦（qí ）：成垄成行。畦：经过修整的一块块田地。

护田：这里指护卫环绕着园田。

将：携带。

绿：指水色

排闼（tà）：开门。闼：小门。

送青来：送来绿色。

白话译文

茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。

庭院外一条小河保护着农田，将绿苗紧紧环绕；两座青山打开门来为人们送去绿色。

作品赏析

这是诗人王安石题写在湖阴先生居室墙壁上的一首诗。

诗的前两句赞美湖阴先生家庭院的洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅。诗人在这里摒绝一切平泛的描绘，而仅用“无苔”二字，举重若轻，平淡无奇的形象由于恰当的用字便具有了异常丰富的表现力。

后两句转到院外，运用拟人的手法，将“一水”“两山” 写成富有人情味的亲切形象，化静为动，既生机勃勃又清静优雅，山水主动与人相亲近，正是表现人的高洁。

诗中虽然没有正面写人，但写山水就是写人，景与人处处照应，句句关合，融化无痕。诗人以神来之笔，留下了千古传诵的名句。