望洞庭（译文+赏析）——皮皮作文网

望洞庭

唐 刘禹锡

湖光秋月两相和，

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，

白银盘里一青螺。

注释 

洞庭：湖名，在今湖南省北部。

湖光：湖面的波光。

两：指湖光和秋月。

和：和谐。指水色与月光交相辉映。

潭面：指湖面。

镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。此句意思一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

山水翠：一作“山水色”。山，指洞庭湖中的君山。

白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银，一作“白云”。

青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。 

白话译文

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。

远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。

作品赏析

这是一首借景抒情的诗歌，诗人观望洞庭湖的景色，兴致勃勃，满怀激情作了此诗。前两句写了秋月照耀下，平静湖面的柔和水光。后两句写了君山岛的位置以及翠绿的色彩。诗中多次使用比喻的修辞手法，形象生动地写出了洞庭湖山水的景致，表达了诗人热爱大自然的思想感情。

诗人将洞庭湖的景色写得富有神韵，展示了一幅画卷般的山水图。这样的美景，给我们留下了深刻的印象，令人恍若身临其境，这在很大程度上得益于擅长使用精辟的比喻。