浪淘沙·九曲黄河万里沙（译文+赏析）——皮皮作文网

浪淘沙

唐 刘禹锡

九曲黄河万里沙，

浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，

同到牵牛织女家。

注 释 

浪淘沙：唐代教坊曲名，后成为词牌名。

九曲：形容弯曲的地方很多。

万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。

浪淘风簸：形容黄河风浪很大，汹涌澎湃。

自天涯：来自天边。古人认为黄河的源头和天上的银河相通。

银河：天空中由银河系星群组成的带状星系，看起来像一条大河。

牵牛织女：本为银河系中的两个星座名，这里指神话传说中的牛郎和织女。

白话译文

万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。到今天我们可以沿着黄河径直到银河，我们一起去寻访牛郎织女的家。

作品赏析

这是一首看似富有浪漫主义色彩，实际上却包含对底层劳动人民充满同情与关爱的诗歌。诗人采用第一人称的写法，以淘金者的口吻，借“同到牵牛织女家”，表达了对美好生活的渴望。第一、二句写置身于黄河边，看到滔滔不绝的黄河水滚滚流动，视野开阔，体现了黄河的粗犷与雄伟；后两句写渴望顺着黄河直达天河，到牵牛织女家做客，暗喻淘金者生活的不易、艰辛，抒发了对未来的追求。

诗歌语言豪放，意境深远，充满豪迈的气概，细细品味，却不免让人从中感受到淘金者生活的几多辛酸与无奈，不禁潸然。