王维《晚春严少尹与诸公见过》原文，注释，译文，赏析——皮皮作文网

晚春严少尹与诸公见过

【原文】

松菊荒三径①，图书共五车②。

烹葵邀上客③，看竹到贫家④。

鹊乳先春草⑤，莺啼过落花。

自怜黄发暮⑥，一倍惜年华。

【注释】

①三径：指归隐者的家园。语出晋赵岐《三辅决录·逃名》：“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”后以“三径”指归隐者的家园。

②五车：形容书多，能装很多辆车。语出《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”也可用来形容学问渊博。

③烹葵：在古代葵常作为百姓家的平常食物。吴其浚《植物名实图考》认为乐府诗集《十五从军征》里面提到的“采葵持作羹”中，“葵”即冬苋菜。

④看竹：指随意拜访朋友。出自南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》：“晋王徽之爱竹，曾过吴中，见一士大夫家有好竹，肩舆径造竹下，讽啸良久，遂欲出门。主人令左右闭门不听出，乃留坐，尽欢而去。”

⑤鹊乳：喜鹊生育的雏鸟。

⑥黄发：指年老，亦指老人。

【译文】

松树和菊花未经打理，随意地长在隐士家门前的小路上。家里只是放着很多书。用葵招待高贵的客人，客人为了看竹这样的雅事，来到这贫穷的家里。平常的时候，我看着雏鹊先于春草而出生，鸟儿们又鸣叫着飞过落花。春天就这么过去了，我自己伤感已经是老年了，加倍珍惜现在的时光。

【赏析】

作者隐居期间招待朋友，与朋友观景、抒怀而作此诗。

首句用“松菊”“图书”两种物象以及“三径”“五车”两个典故刻画了一位高雅的隐士形象。第三句“烹葵”用平常的贫家食物招待客人，平淡而随意的招待写出了宾主交情之真挚，所谓“君子之交淡如水”是也。第四句则以“看竹”二字恭维客人之高雅，同时也将“待客”之笔转到“雅兴”上。五、六两句从“鹊乳”发展到“莺啼”，从“先春草”发展到“过落花”，早春到晚春的时间线被简洁精致的意象组合清晰地写了出来。在诗人的眼中，似乎小雏鸟一下就长成四处啼鸣的鸟儿，刚刚发芽的春草倏忽间已经凋零了花朵，诗人不禁感慨时间流逝：“自怜黄发暮，一倍惜年华。”纪昀评价此诗时说：“句句清新，而气韵天成，不见刻画之迹。五、六句赋中有比，末句从此过脉，浑化无痕。”粗看此诗已觉清新淡雅，而五、六句中的诗趣，又耐得读者细细品味。