王维《戏题盘石》原文，译文，赏析——皮皮作文网

戏题盘石

【原文】

可怜盘石临泉水①，复有垂杨拂酒杯。若道春风不解意，何因吹送落花来②。

【注释】

①可怜：可爱、可喜。盘石：磐石，大石头。

②何因：什么缘故，为什么。

【译文】

可喜磐石临着泉水，又有垂杨拂过酒杯。如果说春风不能了解人的情意，为什么它为人们吹来落花呢？

【赏析】

此诗首句扣题写起，“盘石”二字点题，而“盘石临泉水”点明这块石头的特殊之处、可怜之处。第二句承接盘石写下，石畔复有垂扬。坐在磐石上，临水饮酒，垂杨吹拂，情趣十足。第三句句意一转，春风是否能够通人情呢？此处“春风”承接“垂杨拂酒杯”写来，那么春风吹动杨柳，是为人解意的吗？诗人认为正是这样，并且进一步举例：春风不仅送来杨柳拂杯，又吹送落花为酌饮增趣。总的来说，诗歌句意层层递进地写出了盘石的“可怜”，写出了游人在盘石边饮酒的情趣，诗意跌宕自然。