王维《北垞》原文，译文，赏析——皮皮作文网

北垞

【原文】

北垞湖水北，杂树映朱阑①。逶迤南川水②，明灭青林端。

【注释】

①朱阑：同“朱栏”，红色的栏杆。

②逶迤：曲折绵延貌。

【译文】

湖水北边的小山上，纷乱的树木映衬着朱红的栏杆。曲折绵延的南岸河流上，青林的尽头若隐若现。

【赏析】

诗歌前两句实写湖水北边的小山丘，以“杂树”与“朱阑”形成鲜亮的色彩对比，简单而突出地写出了北垞的特色。三、四两句以“逶迤”一语，将诗语带出北垞，以“明灭”写出南岸的朦胧，写出水域的绵长，山庄的深邃。

附：《北垞》（裴迪）

南山北垞下，结宇临欹湖。每欲采樵去，扁舟出菰蒲。