乡村四月（译文+赏析）——皮皮作文网

乡村四月

宋 翁卷

绿遍山原白满川，

子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，

才了蚕桑又插田。

注 释 

山原：山陵和原野

白满川：指稻田里的水色映着天光

子规：杜鹃鸟

才了：刚刚结束

蚕桑：种桑养蚕

插田：在田里插秧

白话译文

山地与平原都披上了绿装，河里的水一片白茫茫，蒙蒙细雨中杜鹃鸟在欢快地歌唱。

四月的农家少有闲人，才弄完蚕桑又去田间插秧。

诗人介绍

翁卷（生卒年不详），字续古，一字灵舒，乐清（今浙江温州）人。南宋诗人。他的诗多采用白描的手法，诗风显得较为平易。

作品赏析

这是一首田园诗，描写了江浙一带乡村四月的田园风光，表达了诗人对劳动人民生活的赞美之情。

诗的前两句主要写景，山坡上、平地里到处都是绿色，蓄满水的稻田，水光与天色相映，一片亮白，烟雨迷蒙中杜鹃在欢快地鸣叫。有声、有色，如诗、如画，一幅四月江南乡村图展现在眼前。诗的后两句主要写江南四月劳动人民紧张劳动，采桑养蚕和 插秧这两件事只不过是代表农民衣和食的两件大事，可能大家还在干别的什么事，这里不能看得太实。

全诗语言质朴，笔调明快，一种恬淡上心头。