七步诗（译文+赏析）——皮皮作文网

七 步 诗 

三国 曹植

煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？

注 释 

持：用来、用作。 

羹（gēng）：用肉或菜做成的糊状食物。 

漉（lù）：过滤。 

菽（shū）：豆子。 漉菽就是把豆子的残渣过滤出去。 

箕（qí）：豆茎，晒干后用作柴火烧。 

釜（fǔ）：古代的一种锅 

煎：煎熬，比喻迫害。

白话译文

煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。豆杆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的，为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？

诗人介绍

《七步诗》是曹植七步之内做出的诗，所以称为《七步诗》。

曹植（192-232），字子建，三国时期著名文学家，曹操的第三个儿子，在文学史上与曹操、曹丕并称“三曹”。他作为建安文学的集大成者，诗文词采华茂，艺术成就很高，对后世有很大影响，“才高八斗”说的就是曹植。

创作背景

黄初元年（220年）正月，六十六岁的曹操病死，曹丕由太子荣升魏王；同年十月，汉献帝被迫禅让帝位，曹丕上位，称帝为魏文帝。由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀，在他称帝后，他仍对曹植耿耿于怀。他担心这个有学识又有政治志向的弟弟会威胁自己的皇位，就想着法子要除掉他。曹植知道哥哥存心陷害自己，可自己无法开脱，只好在极度悲愤中七步之内应声成诗。据《世说新语·文学》记载：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法（杀），应声便为诗……帝深有惭色。”