《风》原文·翻译·注释——皮皮作文网

风

唐 李峤

解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。

注释 

解：知道，懂得。三秋：秋季，一说指晚秋，农历九月。

二月：早春，农历二月，一说指春季。

过：经过。

斜（xié）：倾斜，歪斜。

白话译文

可以吹落秋天金黄的树叶，可以催开春天美丽的鲜花。

刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿竹倾斜。

作品赏析

这首诗歌的题目是“风”，然而正文中却没有一个“风”字，也没有出现“吹”“刮” 等描写风的词语，紧紧通过四种自然现象来表现“风”的特征。诗中没有风的痕迹，但风已经从读者的心中掠过。诗歌的前两句从风的能力说起：能吹落深秋黄叶，能催开初春鲜花。诗人赋予风神奇的能力，令人耳目一新，让人感受到风的温和体贴。后两句动感十足，粗犷有力：经过江时能掀起千尺巨浪，刮向竹林时可以把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。诗人赋予风雄壮的力量，展示了风的狂暴和凶猛。整首诗歌对仗整齐，特别是每句中的数字，更直观地写出了风的特征。