《蜂》原文·翻译·注释——皮皮作文网

蜂

唐 罗隐

不论平地与山尖，

无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，

为谁辛苦为谁甜？

注  释 

山尖：山峰。

尽：全部。

占：占有，占据。

采：采摘。

成蜜：这里说蜜蜂采到花粉后酿造蜂蜜。

为：替。

甜：醇香的蜂蜜。

白话译文

无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂占领。

他们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌，为谁娘造醇香的蜂蜜呢？

作品赏析

这是一首七言绝句。诗的前两句集中于叙述，描写了蜜蜂的辛苦劳作；后两句以议论为主，表明了蜜蜂的辛苦劳作却是给与别人以甜蜜生活。诗人把他们并提在一句中，不但结构紧凑，具有诗化的语言特点，而且易于引发读者思考，把握其中所蕴含的意义。全诗描写自然，没有华丽的辞藻，语言虽平淡而有思致，使读者能从这“咏物诗”中感受到其中所寄寓的人生感悟。