《所见》原文·翻译·注释——皮皮作文网

所见

清·袁枚

牧童骑黄牛，

歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，

忽然闭口立。

注释 

所见：写诗人所看见的事物。

牧童：放牧牛羊的小孩。这里是指放牛的娃娃。

黄牛：牛的一种毛多呈黄色，也有黑色或红棕色。能耕地拉车，体型比水牛小。一般分为蒙古牛、华北牛和华南牛三大类型。

振：振荡；回荡。说明牧童的歌声嘹亮。

林樾（yuè）：指道旁成阴的树林。樾，树荫。

意欲：想要。

鸣蝉：鸣叫的知了。

闭口：闭上嘴巴，不发出声音的意思。

白话译文

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。

忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。

作品赏析

这首诗描写了一个牧童捕蝉的场景，其实这是一个普通得不能再普通的画面，说明诗人拥有敏锐的观察力。

诗的前两句中“歌声振林樾”表现儿童的天真烂漫和无拘无束，“振”字一方面写儿童的心情愉快，另一方面写树林中的宁静。后两句从动到静，“意欲捕鸣蝉，忽然闭口立”是在写牧童的玩心很重，同时也表现了诗人的童心依旧。

全诗明白如话，趣味十足。