《三衢道中》原文·翻译·注释——皮皮作文网

三衢道中

南宋 曾几

梅子黄时日日晴，

小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，

添得黄鹂四五声。

注释 

三衢（qú）道中：在去三衢的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山县，因境内有三衢山而得名。

梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。

小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。

却山行：再走山间小路。却，再的意思。

绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。

不减：并没有少多少，差不多。

黄鹂（lí）：黄莺。

白话译文

梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。

山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。

作品赏析

这是一首写景的诗。第一句写出了看景的时间，“梅子黄时”正是江南多雨季节，而此时却是“日日晴”，表达诗人的心情愉快。第二句写看景路线，先泛舟于小溪，再改走上路。第三、四句写诗人不久前来过三衢道中一次，诗人不直接说“来时路”上的情景，只是用对比的方法突出了此次旅行的新感受：山路依然树木苍翠、绿荫夹道，不一样的是多了几声黄鹂的歌唱。

由此可以看出在这首诗中作者构思的巧妙。