《江畔独步寻花（五）》原文·翻译·注释——皮皮作文网

江畔独步寻花

唐 杜甫

黄师塔前江水东，

春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，

可爱深红爱浅红。

注 释 

江畔：指成都锦江之滨。

独步：独自散步。

黄师塔：僧人所葬墓地的黄塔。塔：墓地。

江水东：江水向东流去。

倚：倚靠，伴随。

一簇：一丛。

无主：没有主人。意思是任何人都可以观赏。

可：到底，究竟。

白话译文

黄师塔前的一江春水向东流去，春光晒得人懒洋洋地想倚着微风小憩。

一丛桃花默默盛开，像是没有主人，是深红的可爱，还是浅红的可爱呢？

作品赏析

这首七言绝句是杜甫定居于成都草堂时所作。当时诗人的生活比较安定，又恰值春光明媚之时，故诗中洋溢着一种轻松愉悦的气息。

首句中，高耸的黄师塔，巍然屹立；滔滔江水，奔流不息。一静一动，交相映衬，构成了一幅美妙的风景画。在这怡人的春光中，和风习习，暖日融融，不觉诗人有些困倦。于是诗人且倚微风，借诗咏怀。

后两句着力写诗人所见桃花，虽数量不多，只有几簇，但却深浅相间，各有特色。两个“爱”字，两个“红”字，表现了诗人对桃花的喜爱之情。而以问句作结，又为此诗增添了几分活泼欢快的气氛。