《晓出净慈寺送林子方》原文·翻译·注释——皮皮作文网

晓出净慈寺送林子方

宋 杨万里

毕竟西湖六月中，

风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，

映日荷花别样红。

注释 

晓：天刚亮的时候。

净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。

林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。

荡：浅水湖。

却：回转。

毕竟：到底，言外有名不虚传的意味。

四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。同：相同。

接天：像与天空相接。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无边无际的碧绿。

别样红：红得特别出色。别样，宋代俗语，特别，不一样。

白话译文

六月里的西子湖啊，到底特殊，秀丽的风光和其他时节迥然不同。

碧绿的莲叶连接天际，浩渺无尽，红日与荷花相映，色彩分外鲜艳娇红。

创作背景

此组诗当作于宋孝宗淳熙十四年（1187）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。

作品赏析

这是一首描写西湖夏日景色的诗，同时也是一首送别诗，表达诗人对西湖美景的赞美和对友人的恋恋不舍。

诗的前两句，写了六月的西湖与其他季节的不一样，是值得我们留恋的，实际上也是在表达诗人对友人的不舍。后两句中一个“无穷碧”，一个“别样红”既写了天地的壮阔，又写了颜色的浓烈，暗含了诗人对友人前途的期望，也表达了诗人对友人的美好祝福。

整首诗构思精巧，角度独特，语言自然活泼。