《夏日绝句》原文·翻译·注释——皮皮作文网

夏日绝句

宋 李清照 

生当作人杰，

死亦为鬼雄。

至今思项羽，

不肯过江东。

注释 

人杰：即人中豪杰。

鬼雄：鬼中的英雄。

思： 怀念。

项羽：即西楚霸王。秦朝末年，项羽起义反秦，并很快推翻了秦王朝。后被刘邦打败，兵败后逃到乌江，自刎而死。

江东：指长江下游一带，是项羽老家和起义反秦的根据地。

白话译文

活着就应该做人中豪杰，死了也要做鬼中的英雄。至今人们还在怀念项羽，只因他不肯偷生回江东。

作者简介

李清照（1084-1155年），南宋著名女诗人，婉约词派的代表人物。号易安居士，齐州章丘人。有《漱玉词》和《李清照集》存世。

作品赏析

这首诗起調高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要做人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄，爱国激情，溢于言表。诗的一、二句是议论，阐明诗人的生死观；第三、四句写出了对项羽之死的肯定，承认他是英灵永存的英雄，以此印证第一、二句的观点，并且暗示北宋王朝的南逃，是可悲的、可耻的。

这首诗语言朴素，含义深刻，充分表达了诗人的爱国主义情节。全诗仅二十个字，连用了三个典故，却无堆砌之弊，因为这都是诗人的心声。