四时田园杂兴其二（译文+赏析）——皮皮作文网

四时田园杂兴

宋 范成大

梅子金黄杏子肥，

麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，

惟有蜻蜓蛱蝶飞。

注 释 

肥：果实硕大饱满。

麦花：麦子的穗，呈白绿色。

菜花：油菜花，呈金黄色。

稀：稀疏，指油菜花凋落，开始结果实。

日长：夏至白昼最长。

篱落：篱笆。

唯有：只有。

白话译文

初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节，麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。

夏天日长，篱笆边无人过往，大家都在田间忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。

作者简介

范成大（1126-1193年），字致能， 平江吴县（今江苏苏州）人，南宋杰出的诗人，与陆游、杨万里、尤袤并“南宋四大家”。

作品赏析

这是一首描写江南初夏时田园景色的诗。前两句写梅子、杏子、麦花、菜花，是静景，且富于颜色美。第三句是叙事，不直接写劳动人民劳动的繁忙，而是用“无人过”从侧面透露紧张的劳动生活，这也是全诗最具有韵味的一句。最后一句又以“蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村里的宁静，以动写静更显静。

全诗动静结合，动中有静，静中有动，充满了诗情画意，表达了诗人对田园生活无比热爱的思想感情。