独坐敬亭山（译文+赏析）——皮皮作文网

独坐敬亭山

唐 李白

众鸟高飞尽，

孤云独去闲。

相看两不厌，

只有敬亭山。

注释 

敬亭山：在今安徽省宣城市北，原名昭亭山，风景幽静秀丽。山上旧有敬亭，为南齐谢朓吟咏处。

尽：没有了。

独去闲：独自飘来飘去悠闲自在。

两不厌：诗人把山拟人化了，觉得自己与敬亭山互相看不够。厌，满足，厌倦。

白话译文

一群群鸟儿振翅高飞，不见踪影，孤独的白云也悠悠然然地飘远。和我相对而视，永不厌烦的，只有眼前这座敬亭山了。

作品赏析

这是一首写诗人独自坐在敬亭山中心灵沉寂和孤独的诗。前两句写鸟儿、云彩似乎都不愿与诗人为伴，飞的飞了，游的游了，留下一座寂静的山和一个孤独的人，衬托出诗人心灵的沉寂和孤独。后两句诗人使用拟人手法，把本无感情的山写的有知有感。这是带有凄然意味的，它不但不能缓解诗人孤独的心情，反倒加重了孤独的气氛，使人更深刻地体会到诗人内心的孤独和寂寞。