《绝句·迟日江山丽》原文·翻译·注释——皮皮作文网

绝句 （二）

唐 杜甫

迟日江山丽，

春风花草香。

泥融飞燕子，

沙暖睡鸳鸯。

注释 

迟日：春日，春天日照的时间增长，故称“迟日”

丽：秀丽，美丽

泥融：春天气候转暖，冻土融化

沙暖：气温升高

鸳鸯：水鸟名，雌鸟和雄鸟常成对出没。

白话译文

春天的太阳映照的江山如此秀丽，随风出来了各种花草的芳香。

湿软的泥土引来了一只只燕子，温暖的沙滩上睡着一对对鸳鸯。

诗人介绍

杜甫（712年2月12日 ～770年），字子美，自号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。

杜甫青少年时因家庭环境优越，因此过着较为安定富足的生活。他自小好学，七岁能作诗，“七龄思即壮，开口咏凤凰” ，有志于“致君尧舜上，再使风俗淳”  。他少年时也很顽皮，“忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。庭前八月梨枣熟，一日上树能千回”。

作品赏析

这是一首描写初春时节美好动人的景色的诗。前两句先写视觉，后写嗅觉，有色有味，描绘了一幅可感而又明丽广阔的早春图景。后两句生动地描写了燕子的飞舞和鸳鸯的酣睡，使燕子、鸳鸯的形象栩栩如生，令人难忘。

全诗对仗工整，自然流畅，“丽”“香”“飞”“睡”贴切传神，展现了春天多姿多彩的图像，创造出明丽温暖的境界，透露了诗人欢悦安适的情怀。